Thứ Sáu, 31 tháng 3, 2017

Waching daily Mar 31 2017

Hello everyone and welcome to this new video of uniform presentation. Today I'll present you a German outfit appeared at the end of 1944: the Volksgrenadiers uniform.

First of all, I have to precise you a few things.

This video is only a base for you to constitute your uniform. It's not a mean to spare you research on books, magazines or Internet.

I didn't hide the German insignia deliberately, so as to remain faithful to the History. I don't support the ideology of the time and if this video shocks you, I invite you to discover my other videos presenting allied uniforms.

If you have remarks or add-ons to complete this video, don't hesitate to post a comment to complete my description.

You will find the kit list of all the elements composing this uniform in the description of this video, with the corresponding timing.

History of the 462nd Volksgrenadier Division

The German 462nd Infantry Division, then 462nd Volks-Grenadier-Division, became famous during the Battle of Metz.

Created on 25 August 1942 in Nancy, the 182nd Division was renamed into 462nd Division on 15th October 1942. It depended on the XIIth German military region. The staff services were moved to Metz on 10 December 1942.

As a training division, the training was designed to train new recruits, train newly promoted NCOs and re-train Convalescent soldiers, before their final assignment.

Under his command he became a combat division and became famous during the Battle of Metz which began in September 1944.

His men were distinguished in this capacity by the Ärmelband "Metz 1944" at the initiative of Colonel Joachim von Siegroth, who was promoted Generalmajor for his action in the combat, on 9 November 1944.

From the beginning of September 1944, the 462nd Infantry Division was formed in haste with the available elements of the training Division and with soldiers requisitioned while they were retreating to Germany.

From 18 September, General Vollrath Lübbe took command of the division, which was strengthened on 19 October 1944, to reach a maximum of 14,000 troops.

Commandant Zimmermann was its Chief of Staff from 5 October. It became the 462nd Volks-Grenadier-Division at the beginning of November 1944.

This 462nd Volks-Grenadier-Division is part of the fifty divisions formed at the end of the war. They were meant to better defend positions, the classical infantry divisions being more based on offensive strategy.

The name itself was meant to reinforce the morale of the troops, appealing both to nationalism (Volk: People) and the old military traditions (Grenadier).

Be careful not to be confused with "Volksturm", an entirely different entity.

During the battle of Metz, part of the 462nd VGD was forced to retreat to Fort Jeanne d'Arc, built in 1899 by the Germans during the annexation of Alsace and the Moselle. They won't leave, surrounded by the Americans.

The other part was spread out on the forts of Jussy-Nord, Jussy-Sud and Saint-Hubert, but was also defeated. The fighting continued and on 1944-11-18, a hundred men of the 462nd surrendered to the Americans.

The next day, the telephone exchange of the main post office of Metz is dynamited by the artificers of the 462nd.

The part of the 462nd stuck in the fort Jeanne d'Arc remained there until December 13, 1944, while the city of Metz had been liberated by the Americans 2 weeks ago.

Fort Jeanne d'Arc, no doubt because he was commanded by the staff of the 462nd Volks Grenadier Division and defended by a battalion of fusiliers, was therefore the last forts of Metz to surrender.

German resistance, inclement weather, flooding, and the tendency of Americans to over-estimate the city's defenses, helped to slow down the US offensive.

It gave the German army an opportunity to retreat in good order to the Saar, to organize a new line of defense on the Siegfried line.

The aim of the German Staff, which was to save time by slowing down as long as possible the American troops, will be largely achieved.

UNIFORM

The end is near for the Reich, the end of the war outfit is, easily recognizable, but it wasn't impossible to find equipment belonging to the beginning of the war, such as M35 helmets or M36 jackets.

But most of the equipment used at the end of the war was less worked than at the beginning of the war, to save costs and time, making it possible to produce more per day for less.

The mouse grey shirt M43 is worn over the regular white body suit. It has 2 breast pockets to store wallet and cigarette box.

Its collar makes it possible to avoid wearing a false collar on the jacket, this one protecting from the frictions of the wool of the collar of the jacket.

Its wearing is strongly recommended to protect your arms from the wool of the jacket, which will have an abrasive effect on your skin because of friction.

Arrived in the year 1943, the trousers M43 is an evolution of the trousers M40. The cut changes and a lace on the ankles allows a better maintenance in the shoes or in the boots.

Two pockets are on the sides, closed by a button each, and a small pocket on the front is also closed by a metal button. I chose to remove the buttons from the side pockets to allow easier access (for a tissue for example).

There is a pocket on the right buttock, not practical when sitting. Loops can be used to fasten a canvas belt with leather fastening tab, and buttons to attach elastic straps, essential for a good fit of the trousers.

There is a small martingale on each hip, to make a first adjustment of size. One of the buckles broke on these pants, which is becoming old.

As mentioned above, a lace makes it possible to serve as a stirrup for the trousers, or to tighten it to the calf so that it stays in place once the boots are worn.

In March 1937, the boots were reserved for leaves and were generally not studded. At the beginning of the war, they were used in the barracks with work and instruction outfit, but did their baptism of fire in mid-1941.

There were many variations between model 37 and Model 44. Some soles had nails, while others, rather intended for Panzertruppen, didn't. Some models will have a tip when others don't.

This is here a model 44, which appeared only at the end of 1944, which is a simplified model compared to the 1937 model. Indeed, the lacing hooks are replaced by eyelets, and the wooden heel doesn't necessarily have an additional leather skate.

The boots were originally made of fawn leather, then black tinted. But this practice was abandoned, hence the fact of having brown boots here.

The gaiters were introduced in August 1940 for the troops at the rear, to complete the boots model 37. As well as the boots, they were introduced on the front from the middle of the year 1941.

Made of canvas, the late war model is doubled with two reinforcements in half-moon leathers to limit damaging with the leather of the shoe. They are based on the same model as the British gaiters, and close with two buckles for each gaiter.

Be careful to always keep the leather straps and the buckles on the outside of the foot, the leather strap must go backwards.

The Feldbluse M43 is the result of a long series of developments since the M36 jacket.

It is characterized by its straight pocket flaps, the absence of bellows on the pockets, its collar is Feldgrau color, and there are 6 buttons to close the jacket, evolution adopted since the M41.

Eyelets are present at the hips to attach metal hooks. The jacket has a "BEVO" breast, and generic litzen are sewn on the collar.

Small inside straps allow distributing the weight of the webbing on the whole of the jacket, to limit pains on shoulders.

A first aid kit pocket is located inside the jacket, on one of the flaps, to be easily accessible, despite the presence of the webbing. As with all German effects, there were many colors of wool, depending on the manufacture and the age of the Feldbluse.

This enlisted man possesses only the minimum of insignia. He has no rank and is just part of the infantry, the VolksGrenadiers not having a particular pipe color.

The Zeltbahn M31 is a tent quarter of 2.5m long and weighs about 1kg when dry. There were several colors depending on the years and manufactures, and the versions go up to the M44.

It is easy to assemble the Zeltbahn to form a complete tent with 4 sides, and it's also possible to make small houses with 8, 16 or even 32 sides.

It is transported either on the webbing, using straps, on the Tornister, or on the Sturmgepäck. The Zeltbahn can also be worn as a poncho, once it is buttoned on a part, to pass the head through the central opening, and the arms on each side.

EQUIPMENT

The German Steel helmet having a typical shape, and being easily recognizable, it was indispensable for the enlisted men to hide it.

Some have "concreted" their helmets to make them matt, others have used camouflage paint. And finally, the helmet cover, here in the version Splinter, allows to keep the helmet intact while breaking its shape and its color.

A lace is used to tighten the helmet cover at the base. The general shape of the helmet with helmet cover will remind you the shape of more modern helmets!

The chin strap will be folded over the visor to prevent it from hanging when not in use.

The Volksgrenadier was equipped mainly with automatic weapons for a higher firepower in defense, it was very common to find the new STG44, and therefore suitable pouches, all placed on the webbing which is found during all the conflict.

The webbing takes place here over the Zeltbahn by choice, as it could also be worn underneath, but for less mobility once in combat.

The Sturmgewehr 44 requires curved magazines stored in 2 magazine pouches: one for each side. The M39 egg grenade was a hand grenade. Its blue cap means a delay of 4.5 seconds before explosion.

The bayonet 84/93 3rd type fits on the Mauser K98. The "Klappstaten" appeared in 1938 and was longer than the straight shovel when unfolded, and could be used as a spade when the blade was at 90°.

The M31 bread bag was designed to contain the daily ration. On the outside flap, two rings and two loops allow to fix the M31 mess kit, which was made with two aluminum parts, painted in green,

and the M31 canteen, composed of an aluminum canteen, a cover, a strap on which the cap is placed, and a bakelite cup.

The leather belt with an aluminum buckle was reserved for the EM. The loop is stamped with the motto "Gott mit uns".

Y-straps allow the equipment to be held on the shoulders.

The German soldier had to carry a gas mask in a suitable iron box. An aluminum plate allows an inside sound insulation, to be able to remain discreet despite the shocks of the cartridge against the box.

However, the practice showed that the mask was often abandoned, as little used, in favor of transporting additional food. There were several models of cases, this one being the most common, the longest, and the oldest.

The M43 hand grenade was introduced into the German army after 1943 to replace model 24, which had a strand with a pearl to light the wick.

The M43 was designed to be more economical to design, the detonator being directly connected to the wick at the top of the grenade.

The wood handle becomes only accessory, to launch the grenade further than an egg grenade M39. The detonator is also the same model as the M39 grenade, with a colored ball to identify the time before explosion.

To proceed, you have to unscrew the colored ball, and then pull it, this one being connected by a string to the igniter of the wick. The body of the grenade contains the explosive charge.

It is screwed on the handle so that it can create an assembly with a handle and 6 heads + 1 on the handle, to make an anti-tank load. For fast use, it is placed in the belt, preventing it however from leaning forward.

The Sturmgewehr 44, also called MP43 or MP44, is the first assault rifle in the world, combining the characteristics of a rifle and a submachine gun. Towards the end of the war, 450,000 copies were manufactured.

It was equipped with a fire selector for automatic or semi-automatic firing. However, his 30 cartridges magazine interfered with shooting in lying.

The STG, although revolutionary at the time, was very heavy, and its rapid fire could burn the weapon owner's hands, the front guard being only a thin sheet of steel folded on the barrel.

This is an airsoft gun, which will also have some defects, the main one being the unrealistic fire selector, but the configuration of the current Gearbox doesn't allow to install another model of lever.

The replica was completely sanded and weathered to increase its realism compared to the version out of box. The 6 magazines can be placed in the pouched mentioned above. You can find the full review link in the description of this video.

The Panzerfaust 60 is a single-shot recoilless anti-tank grenade launcher, produced from 1942 by the German company HASAG, to equip soldiers with an individual anti-tank means.

There are several models of Panzerfaust, called by their effective distance: Panzerfaust 30, 60 and 100. The Panzerfaust 150 didn't release during the WW2, and the Panzerfaust 250 remained only in sketches.

To use this weapon, it is necessary to remove the pin, allowing releasing the sighting organs, to put perpendicular. Then you have to align the top of the head with the hole corresponding to the estimated distance of the target.

It's necessary to know that the start of the shot triggers a flame of 3m behind, as well as an enormous cloud of smoke, ideal to hide once the head shot, and therefore the shooter spotted.

This very simplistic weapon allows to be used by anyone, including the members of the Volksturm, a notice is printed on the head to help the shooter.

Here is the overview of our soldier during the Battle of Metz in November 1944. It is equipped to be the most mobile and the most efficient in the defense of the city.

This outfit therefore has nothing to do with the beginning of the war, much more oriented on mobility with armaments and light equipment.

With three grenades, an anti-tank weapon and an STG44, our soldier is very heavily loaded, this will be more suitable when defending against US attackers less well equipped individually.

SUMMARY

Made from Feldgrau wool and distributed from 1943, the M43 trousers had two pockets on the sides, a pocket on the right buttock and a small pocket on the right side. All these pockets can be closed with buttons.

A lace at the ankles makes it easier to insert the trousers in the low boots or the jackboots. The lace can be used as a stirrup or as an anchor tie. A canvas and leather belt can be added in addition to the shoulder straps.

Beginning in 1937, each soldier had in his pack a pair of low boots with a studded sole, to be used for training and life in barracks. From the beginning of 1940, they were tolerated with combat clothing, added to gaiters.

Beginning 1941, they were allowed during fight, and distributed to new recruits. After 1943, they became universal and replaced the boots, which will be less used.

The gaiters, realized in canvas with leather reinforcement, made it possible to waterproof the low boots, also protecting them against the sand.

The gaiters were appreciated by the soldiers, as the combination of gaiters + low boots didn't pose any problem in the mud, unlike the jackboots.

The gray mouse M43 shirt is found after 1943 and avoids wearing the jacket directly on the skin. Its collar saves the use of a false collar for the jacket, false collar that initially served to protect the neck of the wool rubbings.

It has two pockets on the chest to store personal documents, and the top of the shirt closes with 4 buttons. Attention to the cut of the shirts of the time, this one may seem long!

Throughout the war, the various models of jackets have been numerous, going from the M36 to the M44. The before last version, the M43, is a simplified model of previous versions to save manufacturing time.

So there are pockets without central bellows, with straight pocket flaps. The BEVO breast eagle, in single braided fabric, is located above the right chest pocket.

The EM litzen are placed on the collar, which is Feldgrau color, unlike the M36 jacket that had a green collar.

An internal pocket can be found to store a bandage, which can be used by the nurse if there is an injury. There are hooks at the waist, designed to distribute the weight of the webbing on the shoulders.

The jacket will have 6 buttons to close, evolution made after the M41 jacket.

The M42 helmet is the latest addition to the German helmet family. It has non-folded edges inside, like for the M40 and M35 helmets, and has eyelets directly molded on the helmet, and not in patches like for the M35 helmet, to save manufacturing costs.

A helmet cover avoids reflections if the helmet is not sanded, and lateral small pads will allow the soldier to add foliage and other branches to break the round shape, and therefore recognizable, of the helmet.

The Zeltbahn M31 is made of waterproof fabric. It is a quarter of reversible tent cloth that could be converted into a poncho by folding it and attaching the buttons in this way.

The camouflage is "splinter", made during the WWI. The pattern of the camouflage was printed by rollers and was repeated every 44cm. It weighs 1kg when dry; weight can increase when it's wet.

Four soldiers can build a tent, which can accommodate two soldiers, the other two to stand guard. This type of Zeltbahn will make it possible to construct sets with 8, 16, or even 32 sides. This is a good reproduction.

The webbing is what will allow the soldier to live on the front for several days. To neglect it is to condemn you to death; each element must be placed with intelligence.

Being armed with an STG44, our soldier therefore has a pair of pouches, on which will be hung a first grenade egg M39 (blue cap). Right near we find a bayonet 84/93 3rd type with a Bakelite handle, placed behind a folding shovel in its black leather case.

The M31 bread bag will be used to carry the soldier's food, and the rings make it possible to transport, with the help of suitable straps, a M31 mess kit and a M31 canteen with its Bakelite cup.

The second pouch, here type 1, is connected to the first by a strap. Another grenade will be attached to the case specifically designed for the speed loader, helping to fill the magazines.

With a weight such as this, Y-straps are essential. Its hooks can be placed on the top of the pouches, and at the back of the black leather belt, reserved for the EM and NCO, as evidenced by the aluminum belt buckle.

The grenades have different color caps, indicating the time interval between the ignition of the wick and the explosion. Yellow: 7.5 seconds; blue: 4.5 seconds.

The gasmask case is a metal cylinder painted green, with two straps: one for a shoulder strap, the other for hooking to the leather belt. It contains a M30 gasmask with its FE-41 cartridge. Soldiers could also use the gasmask case to store fruit or cans in addition.

Destined to replace the M24 grenade to produce a more economical model, the whole mechanism of the grenade M43 being concentrated in the head, it arrived in the middle of the war and was produced until its end.

The whole mechanism was taken from the M39 egg grenade, only the shape of the grenade changed, a shape in tube making it possible to make a rosary with several heads.

The STG44 for SturmGewehr 44 was called, during its development, MP43 then MP44.

Its ammunition in 7.92 x 33 kurz is a derivative of the Mauser 98K's ammo, reduced to avoid errors made on the FG42, which had a cartridge too loaded to be used in burst.

The Sturmgewehr is powered by magazines of 30 cartridges, but short magazines of 10 cartridges were developed at the end of the war, thus allowing to shoot when lying, impossible with long magazines.

Its sling is the same as for the Mauser. This is a enhanced airsoft version, which you can find the full review on a dedicated video, the link is in the description of this video.

An individual anti-tank weapon, the Panzerfaust was very much appreciated by the Germans, and very feared by the Americans, a simple charge capable of perforating the shield of a Sherman.

Its use was very simple, but required precautions, an impressive flame developing at the exit of the tube when the head is shot. A thick cloud of smoke was also released, allowing the shooter to hide fairly quickly.

Here is what concludes this video of uniform presentation. If you liked this video, don't hesitate to share it and subscribe to my channel, leave a comment and a blue thumb!

I would like to thank my friend Bastien "Repliques du Grenier" for his collaboration. I invite you to see his channel by discovering the link in the description of this video.

See you soon for a new video of airsoft, uniform or board game! Bye !

Directed by Neo035

With the Mireille's help

"The mystery of faith is great..."

For more infomation >> Uniforme VolksGrenadier - Présentation d'uniforme - Duration: 21:25.

-------------------------------------------

Videos De la PANTERA ROSA en Español - El Vengador Rosa - Capitulos 2017 - Duration: 5:26.

For more infomation >> Videos De la PANTERA ROSA en Español - El Vengador Rosa - Capitulos 2017 - Duration: 5:26.

-------------------------------------------

Bandas Para Enamorados 2017 V1 La Adictiva, Banda Ms, Calibre 50, Los Recoditos, Julion Alvarez - Duration: 55:34.

Hello friends ! If you like this mix please Like & share, sub channel. Thanks you very much !!

For more infomation >> Bandas Para Enamorados 2017 V1 La Adictiva, Banda Ms, Calibre 50, Los Recoditos, Julion Alvarez - Duration: 55:34.

-------------------------------------------

Narko - C2V (Chienne de vie) prod by txmmy - Duration: 3:00.

For more infomation >> Narko - C2V (Chienne de vie) prod by txmmy - Duration: 3:00.

-------------------------------------------

Huevo Sorpresa Gigante de Los Pitufos en Español de Plastilina Play Doh - Duration: 10:04.

For more infomation >> Huevo Sorpresa Gigante de Los Pitufos en Español de Plastilina Play Doh - Duration: 10:04.

-------------------------------------------

Nina y Ben consiguen la custodia de Paula.Parte 2 (Subtitulado español) - Duration: 1:34.

For more infomation >> Nina y Ben consiguen la custodia de Paula.Parte 2 (Subtitulado español) - Duration: 1:34.

-------------------------------------------

Añadir abuso sexual a la conversación - Duration: 1:23.

For more infomation >> Añadir abuso sexual a la conversación - Duration: 1:23.

-------------------------------------------

Zoom sur Jordi Savall / Alcione - Duration: 4:27.

For more infomation >> Zoom sur Jordi Savall / Alcione - Duration: 4:27.

-------------------------------------------

Espectacular piso amueblado en alquiler en el Eixample Izquierdo, Barcelona - Duration: 0:20.

For more infomation >> Espectacular piso amueblado en alquiler en el Eixample Izquierdo, Barcelona - Duration: 0:20.

-------------------------------------------

Acto 12 - Una Noticia Inesperada - Duration: 8:15.

For more infomation >> Acto 12 - Una Noticia Inesperada - Duration: 8:15.

-------------------------------------------

La prevención y los exámenes de detección de cáncer colorrectal - Duration: 42:42.

>> Hola, bienvenidos al primer

evento de Facebook en vivo y en

español del Instituto Nacional

del Cáncer.

Yo soy Sandra Lorena San Miguel,

directora de programas del

Centro, para reducir las

desigualdades de salud

por cáncer.

Estoy aquí con un invitado muy

especial, el doctor

Elmer Huerta.

Gracias por acompañarnos,

doctor Huerta.

>> Sandra, estoy encantado de

estar contigo y con todos

nuestros, cómo le llamamos,

cibernautas,

televidentes o videntes.

>> Muchas gracias.

Exactamente.

El doctor Elmer Huerta es el

director del Preventorio de

Cáncer, Instituto de Cáncer

del MedStar Washington

Hospital Center.

Y hoy estamos aquí para hablar

sobre un tema de gran

importancia,

vamos a hablar de cómo prevenir

el cáncer del colon y del recto

y cuáles son los exámenes que

nos pueden ayudar a detectar

este tipo de cáncer.

Así es que, antes de comenzar,

quiero hacer pauta,

para darles unos recordatorios.

Primeramente,

si están viendo este video y

conocen a alguien que se puede

beneficiar de este video,

por favor compártanlo en sus

redes sociales.

Otro comentario que quiero

darles es de que,

si tienen alguna pregunta,

por favor, envíenla debajo de

este video,

en la sección de comentarios.

El doctor Elmer Huerta y yo,

vamos a estar contestando sus

preguntas al aire.

Si acaso se nos acaba el tiempo,

vamos a contestar sus preguntas

después de la programación.

Así es que, por favor,

manténganse al tanto,

porque todas preguntas

serán contestadas.

También quiero decirles que

tenemos especialistas

bilingües del Instituto

Nacional del Cáncer,

que nos van a estar ayudando,

proporcionando recursos del

Instituto Nacional del Cáncer

en los comentarios.

Así es que pongan atención,

por favor.

Ahora sí, vamos a comenzar,

doctor Huerta.

Usted es una persona muy

impresionante, su carrera.

>> Gracias.

>> Como médico, como oncólogo,

pero también como profesional

de la salud pública.

Tiene una trayectoria muy

impresionante y se ha dedicado a

educar a nuestra población

latina, a través de sus

programas de radio,

de sus cátedras,

de sus publicaciones.

Quisiéramos saber por qué es

tan importante educar a nuestra

población latina sobre el

cáncer, en este caso,

del colon y del recto y,

¿de dónde viene esa pasión

que usted tiene por educar a

nuestra gente?

>> Pues, gracias por la

oportunidad de explicar esto,

Sandra.

Mira, yo pienso que la

información es poder.

Aquel que tiene la información,

¿Verdad?, tiene el poder para

decidir lo que tiene que hacer

con su vida.

Y en el campo preciso de la

salud, yo soy peruano y yo me

formé en oncología médica en

Lima, en el Perú.

Yo estudié lo que es la

oncología médica,

la quimioterapia para pacientes.

Y ya cuando estaba practicando,

empecé a tener la observación,

Sandra, de que la gran mayoría

de pacientes que me llegaban

para darles tratamientos de

quimioterapia,

tenían enfermedades incurables,

avanzadas; cáncer de esto,

del colon y del recto

avanzadísimo,

cáncer de la mama avanzado,

cáncer del cuello del útero,

del pulmón.

Enfermedades prevenibles,

detectables,

pero avanzadas e incurables.

Mis tratamientos ya no

funcionaban y ahí me di cuenta

que muchas de estas personas

sabían de telenovelas,

sabían de los deportes,

sabían de qué artista besaba a

qué artista,

pero no sabían qué era un

Papanicolaou,

no sabían cuál era la

importancia de un examen de

sangre oculta en el excremento.

Jamás habían escuchado,

muchos de ellos,

qué cosa era un pólipo o

el colon.

>> Exacto.

>> Y allí fue donde decidí que

iba a cambiar la especialidad de

mi carrera y dejé la oncología

médica, para especializarme en

lo que es la prevención y la

detección del cáncer y debido

a que descubrir la importancia

de los medios de comunicación,

es que yo los uso para llegar al

público con estos mensajes.

>> Y estamos muy contentos que

usted haya encontrado esta

pasión, esta misión yo creo,

de vida.

Hablando de la educación,

quisiera compartir con todos

ustedes, que tenemos una

iniciativa nacional,

precisamente,

estamos celebrando el mes de la

concientización del cáncer del

colon y del recto.

Y bueno, en el Instituto

Nacional del Cáncer,

tenemos una iniciativa nacional

que se llama "Screen to Save",

algo así como la detección

oportuna para salvar vidas o

examínese para salvar su vida.

Esta es una iniciativa nacional

que se está llevando a cabo en

todos los Estados Unidos,

incluyendo 234 Puerto Rico.

Estamos colaborando con más de

40 centros de cáncer en toda

la nación.

Cada centro de cáncer tiene un

educador comunitario,

que está alcanzando a nuestras

comunidades,

proporcionando

información educativa.

Nos estamos enfocando en las

minorías, obviamente,

los latinos.

Hoy vamos a estar hablando de

los latinos.

Tenemos a educadores

comunitarios que son

completamente bilingües y van

a estar realizando actividades

de alcance en las comunidades,

para poder proporcionar

información y también referir

a hombres y mujeres,

entre las edades de 50 y 75

años de edad,

a clínicas comunitarias,

donde ellos puedan recibir

asesoría médica y

realizárselos exámenes

de detección.

Así es que nosotros también

estamos aportando nuestro

granito de arena.

>> Qué bueno.

>> Y educando al público.

>> Exacto, muy bien.

>> Vamos a comenzar,

doctor Huerta.

¿Qué es exactamente el cáncer

del colon?

¿Y nos podría

explicar brevemente?

>> Claro que sí.

Pues, mira,

para entender lo que es el

cáncer del colon, ¿verdad?,

Sandra, yo creo que es primero

importante entender el aparato

digestivo, recordar el

aparato digestivo.

El aparato digestivo empieza en

la boca, si yo como algo y

mastico, en la boca empieza el

aparato digestivo y luego lo

paso, lo degluto, como se dice,

y el alimento pasa entonces por

un tubo, que empieza aquí en la

garganta; y el tubo baja por el

pecho, detrás del corazón,

se llama el esófago y luego

llega, ya en el vientre,

en el abdomen,

a una bolsa que se va llenando

de la comida,

que es el estómago.

Dependiendo de lo que uno ha

comido, el estómago se queda en

el estómago por una,

dos o tres horas y ahí empieza

la digestión.

Y luego, ese elemento,

que ahora se ha convertido en

una masa, ¿verdad?, liquida,

ya pasa por pocos al

intestino delgado.

El intestino delgado mide 6

metros, Sandra,

18 pies, es enorme.

>> Larguísimo.

>> ¿Por qué tanto?

Porque ahí se realiza

la digestión.

Allí se absorben los azúcares,

las grasas, las proteínas,

los aminoácidos,

allí se absorben.

Y luego de ese largo recorrido

de 18 pies,

6 metros que tiene el intestino

delgado, todo lo que ya no

sirve, entre comillas,

la basurita,

empieza a acumularse en un

órgano que mide un metro y

medio, 5 pies,

que es un tubo largo, grueso,

que se llama intestino grueso.

Este intestino grueso,

que empieza a en el lado derecho

del vientre, por la parte baja,

luego sube hasta la parte del

hígado, atraviesa el otro lado,

baja y termina en lo que se

llama el recto.

Ese órgano es un órgano muy

importante,

porque allí se forma un

cáncer, Sandra,

que en Estados Unidos ya se

está volviendo la segunda causa

de cáncer en este país.

>> Precisamente,

le iba a preguntar,

¿qué impacto tiene esta

enfermedad en la

población latina?

¿Impacta mucho?

¿Nos afecta mucho a nosotros

los latinos?

>> Ya en los hispanos,

por ejemplo,

este cáncer del colon,

ya se ha convertido en la

segunda causa en los varones,

en la tercera causa de muerte en

las mujeres y se calcula que

más o menos, cada año,

se producen cerca de 14 mil

casos de esta enfermedad en la

población latina.

Entonces, dentro de este tubo,

quizás para terminar de

explicarle a nuestros videntes

de esto, se forman como una

especie de carnosidades,

como una especie de coliflores o

brócolis, pequeñitas

carnecitas, dentro del tubo.

¿Cómo se llaman?

Pólipos.

>> Pólipos.

>> Ese nombre es muy importante

que lo recuerden.

Estos pólipos,

se calcula que en el 10 a 20% de

los casos, Sandra,

se van a convertir en cáncer.

>> Perfecto.

Entonces, no todos

son cancerosos.

>> No todos los pólipos

son cancerosos.

Entonces, ese pólipo es el

origen del cáncer y todo lo que

vamos a hablar dentro de un

momento, consiste en descubrir

ese pólipo que crece,

sin dar absolutamente

ningún síntoma.

>> Me parece muy bien.

También me gustó mucho esa

estadística que habló de los

hombres y las mujeres.

Porque también existe como un

mito, que nada más el cáncer

del colon y del recto,

que nada más afecta a los

hombres, pero no,

también nos afecta a

las mujeres.

>> Absolutamente.

Es más, de acuerdo al lugar en

el que estemos, casi 50% así,

cortadito, 50% hombres,

50% mujeres,

en algunas comunidades se va un

poco más a los hombres,

en otras un poco más a las

mujeres, pero en realidad esta

es una enfermedad que no

distingue género,

es igual para los dos.

>> Gracias por aclarar

ese punto.

Ahora, queremos saber y me

imagino que todos ustedes

quieren saber,

¿cuáles son los exámenes de

detección que existen y que nos

podemos realizar?

Porque parece que hay unos que

podemos hacerlos en clínica,

pero parece que hay otros que

podemos hacer desde la casa.

>> Exactamente.

A ver, hemos dicho que el

intestino grueso o colon,

¿verdad?, que un órgano que es

un tubo que mide un metro

y medio.

Entonces, el concepto básico es

que el cáncer del colon,

Sandra, en más del 90% de los

casos, 90, 92, 93% de los casos,

ocurre en gente mayor de

50 años.

O sea, este mensaje va

directamente aquellas personas

que tienen más de 50 años o a

los padres de las personas que

nos están viendo o a los

abuelitos de las personas que

nos están viendo,

que tienen más de 50 años.

Eso es número uno,

mayor de 50 años.

Entonces, ¿cómo es la cosa?

Ese pólipo,

o esa carnosidad que te dije que

crece dentro de este órgano,

sangra, sangra, pero sabes qué,

sangra por gotitas.

>> Poquito.

>> Y se mezcla con

el excremento.

Entonces, cuando la persona va

al baño y antes de pasar mira y

dice, ¡Ah!

Está limpio, mentira.

Mentira. Ese excremento ya puede

tener sangre

microscópica mezclada.

Entonces, el primer examen,

uno muy importante es ese,

¿cómo descubrir que yo tengo

sangre mezclada en

mi excremento?

Pues hay una prueba

sencillísima, Sandra,

que se llama el examen de sangre

oculta en el excremento.

Se hace en la casa.

El doctor te da un kit,

tú lo llevas a tu casa,

haces el popó en el toillet,

tiene un palito, lo pones allí,

lo pones en el frasquito,

lo mandas por correo y el

resultado sale.

Si ese resultado sale negativo,

fabuloso, hasta el próximo

año, porque se hace una vez

por año.

Pero si sale positivo,

¿qué indica?

Lo que indica es que ese

excremento tiene sangre

microscópica mezclada.

Entonces, ahora ya le

corresponde al médico decir,

señora, señor,

le salió la prueba positiva.

Ahora averigüemos de dónde

viene esa sangre.

Entonces, ya pasamos al segundo

examen, que se llama

colonoscopía, ¿verdad?

Colon viene de colon, ¿no?

Oscopía, significa mirar.

Aquí, es un examen muy

interesante,

a mí me lo han hecho un par

de veces.

Lo que se hace es que,

como te dije hace un rato,

este tubo enorme,

está lleno de excremento.

Entonces, hay que limpiarlo.

¿Cómo se limpia?

Tomando un purgante.

Se tomas tu purgante,

se limpia completamente todo el

intestino y luego,

el día de la prueba,

te ponen una anestesia,

que es una anestesia más o

menos muy ligera y en 20 minutos

se hace la prueba.

El doctor introduce un tubo muy

largo, que se llama el

colonoscopio,

que mide dos metros y luego va

mirando, porque el tubo tiene

una luz y tiene una cámara de

televisión y va mirando todo el

trayecto del metro y medio

de intestino.

>> Impresionante.

>> Y allí encuentra y dice,

aquí está el pólipo que

ocasionó el sangrado en

esta persona.

>> ¿Y qué sucede?

¿Lo dejan, lo quitan?

¿Qué hacen?

>> Es increíble, Sandra.

Tú sabes que ahora estas

máquinas, estos aparatos,

tienen como una especie de

alambre que lo sacan y luego

ahorcan al pólipo,

lo cortan y lo sacan para

su análisis.

>> ¡Guau!

impresionante, como una pinza.

>> Correcto.

Entonces, eso es lo que se hace.

Entonces, hecho el examen de

sangre oculta, si sale positivo,

viene la colonoscopía.

Si se hace la colonoscopía y se

encuentra el pólipo,

se extrae para ver qué está

pasando allí,

si es cáncer o no es cáncer.

Y como dijimos hace un rato,

de cada 10 de estos pólipos que

se extraen,

uno o dos son cancerosos,

8 o 9 no lo son, felizmente.

>> Entonces,

no todos los pólipos

son cancerosos.

>> Correcto.

>> ¿Y cada cuánto se repiten

los exámenes?

Porque la colonoscopía no se

repite tan frecuentemente,

¿verdad?

>> Claro. Entonces,

la idea es que-- .

El primer examen sea el más

fácil, ¿no?,

que es el examen de

sangre oculta.

Ese se hace una vez al año,

después de los 50 años,

todos los años hay que hacerlo.

Pero hay mucha gente que escoge

hacer la colonoscopía y dice:

"No, yo no quiero pasarme por el

problema o por la molestia de

hacer todos los años

este examen.

Yo me lo voy a hacer ahora",

¿sabes por qué?

Porque si una colonoscopía sale

normal ahora, la próxima,

Sandra, se hace en diez años.

>> ¡Oh! Súper, diez años.

>> Entonces,

es una gran ventaja,

porque ya el examen se hace cada

diez años,

aunque algunos doctores

recomiendan todavía que se haga

el examen de sangre oculta,

ya no cada año,

sino se puede hacer cada

dos años.

Pero una combinación de estos

exámenes es importante.

Pero acá lo básico es que la

gente entienda que este examen o

estos exámenes salvan vidas.

>> Eso es, la detección

oportuna salvavidas y existen

exámenes de detección.

Desafortunadamente,

hay diagnósticos de cáncer

donde no existe ninguna prueba

de detención,

entonces tenemos que aprovechar

que este tipo de cáncer puede

detectarse y ser tratado.

>> Exacto.

Ahora, ¿cuál es la importancia

de la detección?

¿Por qué hacemos esto?

Esa es la gran pregunta.

¿Por qué?

Y aquí hay un concepto

importantísimo, Sandra,

que se llama la historia natural

de la enfermedad, o sea,

cómo es que un cáncer empieza

y cómo es que a través del

tiempo va avanzando.

Mira lo que pasa.

Ya te dije que lo primero que se

forma es el pólipo.

El pólipo se forma allí como

una carnosidad.

¿A qué edad empieza a formarse

este pólipo?

A partir de los 40, de los 30,

ya se empieza a formar.

Y como te dije hace un rato,

a partir de los 50,

es que ya se empieza a

volver canceroso.

Muy bien. Si la gente no le hace

caso a esto,

el pólipo empieza a crecer,

se vuelve canceroso,

empieza a crecer.

Ese pólipo, ahora ya canceroso,

empieza a crecer y si era del

tamaño de una lentejita,

pues ese pólipo ahora ya se

vuelve del tamaño de una

aceituna y empieza a volverse

canceroso y el cáncer, Sandra,

empieza a invadir la pared del

tubo del colon y luego va

avanzando, si no se le hace

caso, y sabes qué,

no da ningún síntoma,

absolutamente ningún síntoma.

Y cuando la persona ya se da

cuenta, un buen día, ¡Ay!

Dios mío, le duele el vientre.

O como el cantante de jarabe de

palo, cómo se llama,

Paul se llama,

este muchacho igual,

dice que tuvo un dolor intenso.

Fue a la clínica y ya le

encontraron que tenía una masa.

>> Era demasiado tarde.

>> O sea, un tumor grande.

Y cuando lo han visto,

ya el tumor ha estado grande.

Entonces, el cáncer pasa por lo

que se llama etapas.

La etapa uno es cuando

está localizadito.

La etapa dos,

cuando ya creció un poco,

pero todavía está localizado.

La tres es cuando ya dio siembra

a los costados y la cuatro,

Sandra, cuando ya se fue fuera

del cuerpo.

Y tú sabes lo triste,

en Estados Unidos, ¿verdad?,

que se supone que somos un país

que tenemos mucha información y

mucha educación,

todavía más del 60% de los

casos de cáncer del colon,

se descubren en lo que se llama

la etapa dos, tres y cuatro.

O sea, cuando ya no hay

qué hacer.

>> Demasiado avanzado.

>> Por eso es que la gente tiene

que entender.

>> Exacto.

>> Lo que hemos dicho,

lo que tú has dicho,

detección precoz salva vidas,

por qué, porque cuanto más

temprano se encuentra el

cáncer, más es la curación.

Si el cáncer se encuentra con

el pólipo, chiquitito,

mira lo que se hace,

se opera a la persona,

con laparoscopía,

porque ya ni siquiera se hace el

corte y luego se saca el pedazo

de tripa, ese pedazo de

intestino de este tamaño se le

saca, se cose y la persona queda

casi 100% curada.

>> Inmediatamente.

>> Rápido y sigue su vida.

>> Inmediatamente.

Es lo que me encanta de estos

exámenes de detección.

Ahora, otra pregunta,

¿qué causa el cáncer?

O sea, ¿existe algo,

algún factor que está causando

que nosotros estemos

desarrollando este tipo

de cáncer?

>> Excelente pregunta, Sandra.

Acabamos de decir que el factor

quizás más importante es

la edad.

Más del 90% de los casos,

después de 50 años, o sea,

la edad es la primera.

La segunda,

es en pocos casos felizmente,

pero es importante,

es la herencia.

Si tu padre o tu hermano o tus

hermanos han tenido cáncer del

colon, especialmente a una edad

temprana, y cuál es esa edad

temprana, antes de los 50 años,

el riesgo es mayor.

¿Por qué?

Porque existen algunas

condiciones que son hereditarias

y familiares.

>> Exacto.

>> Te he dicho del pólipo,

¿verdad?

Una persona puede tener, Sandra,

no te exagero,

puede tener cuatro, cinco,

ocho pólipos,

diez pólipos te

puedes encontrar.

Pero imagínate que una persona

tenga mil pólipos,

cinco mil pólipos.

>> ¿Es posible?

>> Esa es una enfermedad que se

llama la poliposis familiar

hereditaria,

que tiene un altísimo riesgo de

convertirse en cáncer y que se

puedes cubrir cuando la gente

dice, ¡Ay!

Caramba, mi hermano tuvo cáncer

de colon a los 38 años,

mi abuelo también.

¡Ah! Me tengo que hacer

el chequeo.

Otra. Una es la edad,

la otra es la historia familiar.

La otra, ¿sabes cuál es?

El cigarrillo.

>> El cigarrillo, ¡pero cómo!

>> Por increíble que te

parezca, ¡cómo, no!

Bueno, cuando uno fuma,

el humo pasa a los pulmones y en

el humo hay 4.000

sustancias químicas.

Esas se absorben en tus pulmones

y pasan a tu sangre y luego se

distribuyen por todo tu cuerpo.

Por eso que el cigarrillo causa

cáncer de la vejiga,

cáncer de los riñones y

cáncer del colon y hasta del

cuello del útero.

>> ¡Guau!

muy impresionante.

>> La otra es la obesidad.

La gente que tiene mayor

obesidad, es la gente que tiene

mayor preponderancia al cáncer

de colon.

Y la otra, es el tipo

de alimentación.

Aquellas personas que no

ingieren, que no comen Sandra,

una adecuada cantidad de frutas

y verduras diariamente,

lo que se llaman fibras,

va a tener más probabilidad de

tener cáncer del colon.

Por ejemplo,

nuestros hermanos argentinos y

uruguayos, que son los que

mascaron comen en el hemisferio,

carnes rojas--

>> Saludos a Argentina

y Uruguay.

>> Las carnes rojas están

directamente ligadas a este tipo

de cáncer.

>> Exacto.

Sí, hay que tener mucho cuidado

con nuestra alimentación.

También estábamos hablando de

los factores culturales y

estábamos hablando de a veces

el miedo nos previene a nosotros

obtener cuidados médicos.

También existen muchas barreras

culturales,

los hispanos en los Estados

Unidos a veces no tienen acceso

médico para sus

cuidados preventivos.

Pero también nos gana mucho la

desidia, el miedo, el machismo.

¿Cómo podemos nosotros

enfrentar estos miedos y poder

superar estas barreras?,

para poder cuidarnos a

nosotros mismos.

>> Es un poco difícil,

pero no imposible, Sandra.

Y la principal manera de hacerlo

es con la educación,

educar a la gente,

hablar de esto todos los días,

qué sé yo, que la gente,

por ejemplo,

hoy día sería maravilloso,

que las personas que nos están

viendo en este momento,

pues hablen de esto en la noche.

>> Exacto.

>> ¿Verdad?

Hablen esto con los papás.

Mira, hoy día hablamos del

cáncer del colon.

Estuve en un Facebook Live que

hablaban del cáncer del colon.

Papá, tú tienes 54 años,

¿te has hecho alguna vez

este examen?

¿Sabes lo que es un pólipo?

Bueno, no, que yo soy bien

macho, ahí es donde viene

la cosa.

Bueno, pues, sabes qué papá,

tienes que hacerte este examen.

Hay que hablar.

La única manera de, digamos,

hacer que cambien lo que se

llaman las actitudes y los

comportamientos de una persona,

es a través de la educación,

a través de darle información,

que sea información que ellos

puedan entender y que pueda

hacerlos cambiar.

Lamentablemente,

en Estados Unidos los hispanos

tienen más casos avanzados que

otros grupos.

>> Exacto.

>> Y, por lo tanto, viven menos,

¿por qué?

Porque la enfermedad se

encuentra muy tarde.

>> Sí, desafortunadamente.

Entonces, no podemos dejar que

la desidia nos gane,

ni que el miedo nos gane.

Tenemos que aprovechar que

existen estos métodos de

detección y ya están muy,

son muy factibles,

no hay que ir a las clínicas,

pueden hacerse en casa.

Entonces, con asesoría

adecuada, con la

asesoría adecuada.

>> Sí, siempre a través del

médico primario.

Y ese es otro punto, Sandra.

Hay muchos doctores que están

tan ocupados,

viendo tantos pacientes,

que uno tiene un infarto,

que el otro tiene un derrame

cerebral, el que otro tiene

diabetes, que la presión,

que a veces los doctores no

piensan en la parte preventiva,

lamentablemente,

como médico te lo tengo

que decir.

Entonces, queda ya al público.

Dices, doctor,

yo tengo 55 años,

usted nunca me mandó ni la

colonoscopía,

ni el examen de sangre oculta.

Hoy día he aprendido que eso

es importante.

¿Me puede, por favor,

facilitar estos dos exámenes?

El público tiene que

pedirlo también.

>> Sí, porque uno tiene que

demandar, es nuestra propia

salud y tenemos que cuidar de

nuestra propia salud.

Queremos mencionar que los

educadores comunitarios de los

centros de cáncer están

ayudándonos a educar a las

comunidades a través de toda la

nación en Estados Unidos y en

Puerto Rico.

Así es que, por favor,

estén al pendiente de todas las

actividades que van a suceder

con la iniciativa de "Screen

to Save", porque el propósito

de ellos es precisamente,

educar a la comunidad.

>> Exactamente, exacto.

Y también queremos recordarles,

Sandra, a nuestros televidentes,

vamos a llamarlos,

participantes,

que ya nos pueden mandar

sus preguntas.

>> Claro que sí,

ya estamos listos, es más--

>> Ahí pongan la pregunta y

podemos empezar a responder

las preguntas.

>> Nos está llegando la

primera pregunta.

¿Qué efectos se podrían

observar en la nutrición del

paciente, al quitar una parte

del intestino grueso?

>> Qué buena pregunta.

El intestino grueso mide un

metro y medio,

un metro y medio y está lleno

de excrementos,

pero eso excrementos,

y esto es importantísimo,

y esto recién lo estamos

aprendiendo,

muchos en los últimos 10,

15 años, tiene lo que se llama

la macro biota, o sea,

toda esa enorme cantidad de

bacterias que hay ahí,

son sumamente útiles para

nuestra salud.

Entonces, cuando una persona se

opera del colon y se le saca una

parte del colon,

su vida continúa igual.

Si por A o B,

a esta persona se le tiene que

sacar todo el colon,

porque existen enfermedades en

las que se puede sacar todo el

colon, la persona puede

vivir también.

Por supuesto,

la calidad cambia un poquitito,

porque tiene que tener cierto

tipo de alimentación,

o tiene que tener una bolsita de

colostomía, etc.,

pero puede vivir normalmente.

O sea, el colon es

importantísimo,

pero se puede vivir fácilmente

sin una parte del colon o,

incluso, en casos especiales,

sin el colon completo.

>> Muy impresionante.

Gracias por esa respuesta.

También tenemos otra pregunta

que nos está llegando.

Usted mencionó que el cáncer

por lo general es silencioso,

pero a veces presenta síntomas,

me imagino.

Y nos están preguntando,

¿cuáles son los síntomas del

cáncer colorectal?

>> Buena pregunta.

Pues, el cáncer del colon no da

síntomas, eso que quede claro,

es decir, que es silencioso

y traicionero.

Ahora, ya cuando el cáncer

avanzó, y esto es lamentable,

pero ya avanzó,

ya se hizo grande,

ahí puede empezar a

dar síntomas.

Por ejemplo,

¿sabes cuál es el más común?

El cansancio,

esa persona que se

siente cansada.

>> Sí.

>> Tiene 65, 68,

70 años y estuvo bien la

persona, activo,

activo o activa y de unas

semanas o meses dice, ¡Ay!

Dios mío, ando cansado y

encima, va a las reuniones y

alguien dice, oye,

estás pálido.

Se mira, va al doctor y,

de hecho, tiene anemia.

La hemoglobina,

que es la sustancia que mide la

anemia, es normal más o menos

entre 12 y 16.

Esta persona tiene 9.

>> ¡Oh! ¡Guau!

>> El médico dice, señora,

señor, tiene anemia.

Vamos a investigarlo.

La primera prueba que el médico

le hace es esta,

de la colonoscopía y de ahí le

hace la prueba y le da la

mala noticia.

Señora, tiene un tumor en

el colon.

Pero cómo,

si yo no sentía nada.

>> Exacto.

>> Ahí está,

ahí está el caso.

>> El cáncer silencioso,

mucho cuidado.

Antes, usted tocó un tema muy

interesante,

que es el sangrado y mucha gente

confunde el sangrado con las

hemorroides,

porque las hemorroides,

cierto porcentaje

produce sangrado.

¿Nos podría aclarar un poco

la diferencia?

>> Claro que sí.

Acá el concepto es el que se

conoce en medicina como el

sangrado del aparato digestivo,

¿verdad?

Si la sangre,

cuando uno pasa al toillet,

es abundante, roja, fresca,

sangre viva que se llama,

esa sangre está viniendo de la

parte final del aparato

digestivo, ya sea del ano o ya

sea del recto,

que son los últimos 15

centímetros o más o menos 7,8

pulgadas del recto;

de ahí está viniendo

esa sangre.

Y esa puede ser cáncer del ano,

puede ser cáncer del recto,

pero en su mayoría es porque

justo en el ano hay unas venas

que se hinchan,

así como se hinchan las venas

que dan las varices en

las piernas.

>> Sí.

>> Hay unas venas que se hinchan

en el ano, que se llaman las

hemorroides y cuando el popó

sale muy duro,

las rasga y salen.

Pero puede ser cáncer también.

>> Ok.

>> El sangrado del que hemos

hablado, de los pólipos,

no se ve.

>> Ok.

>> Es invisible.

>> Ok.

>> Por eso es que hombre o mujer

mayor de 50 años,

tiene que hacerse la prueba para

saber si está o no está

sangrando invisiblemente en

el excremento.

>> Muy bien.

Muchas gracias por aclarar

ese punto.

Nos está llegando

otra pregunta.

¿Cada cuánto tiempo se debe

hacer una colonoscopía después

de la primera a los 50 años?

¿Con qué frecuencia se realiza

una colonoscopía?

>> Buena pregunta.

Si la persona,

por su cumpleaños, como dije,

su feliz cumpleaños, papá,

se le regala una colonoscopía o

a la mamá.

Se hace su colonoscopía.

Si esa colonoscopía, Sandra,

sale normal, limpia.

El doctor dice,

sabe qué señora, no hay nada,

todo está limpio.

No se necesita hacer otra hasta

que cumpla 60 años, o sea,

en 10 años.

Ahora, si es que el doctor le ha

hecho la colonoscopía,

no tiene síntomas,

pero le ha sacado tres, cuatro,

cinco pólipos.

Esos pólipos,

no todos son iguales y hay

detalles, digamos,

hay algunos que son

completamente buenos o benignos,

otros que ya tienen unos

pequeños cambios.

Entonces, el médico va a decir,

mire señora,

le hemos sacado pólipos.

Estos pólipos son completamente

buenos, usted hasta 10 años.

O puede decir, mire,

a usted le hemos sacado pólipos

y mire, tiene cambios el

pólipo, en usted le vamos a

hacer a los tres años o a los

cinco años para controlar

ese pólipo.

Entonces, la respuesta más

directa, con qué frecuencia hay

que hacer una colonoscopía

después de la primera,

es depende de los pólipos que

hayan sacado o si ha sido normal

o no.

>> Y me gusta mucho de la manera

cómo explicó,

porque muchas veces en nuestras

comunidades latinas,

uno se va con lo que les dice el

vecino o la comadre,

el compadre, entonces,

vienen al médico y dicen,

pero a mi comadre no se la

hicieron hasta 10 años,

¿por qué me la quiere a mí

repetir a los cinco años?

>> Correcto.

>> Entonces, de nuevo,

cada cuerpo es distinto.

>> Y la decisión la tiene que

dar el doctor que hace la

colonoscopía y el patólogo que

analiza los pólipos que se

han obtenido.

>> Exacto, muy bien.

Tenemos otra pregunta aquí.

¿Qué prueba es mejor,

la de sangre en las heces o

la colonoscopía?

>> Esa es una

excelente pregunta.

A ver, esto se ha respondido y

mira, a ver,

te cuento el caso de Inglaterra.

El caso de Inglaterra es

muy interesante.

Inglaterra es un país en que el

80% de los médicos, Sandra,

son médicos generales,

médicos de esquina,

médicos de barrio.

El sistema primario de atención

está muy desarrollado

en Inglaterra.

Solo 20% son especialistas.

Entonces, cuando Inglaterra hace

muchos años quiso hacer un

programa nacional de detección

del cáncer del colon,

como el que estamos haciendo,

se dieron con un problema

grande, ¿cuál es?

Que no había suficiente número

de especialistas para hacer

colonoscopía a todo el mundo.

¿Qué es lo que hicieron,

entonces?

Hicieron el estudio de la sangre

oculta en el excremento.

Y validaron, validaron, o sea,

comprobaron,

otros estudios que se habían

hecho en Estados Unidos,

que indican,

que el examen de sangre oculta

en los excrementos,

es buenísimo para detectar el

sangrado invisible.

Entonces, qué hace Inglaterra

ahora, hace sangre oculta a toda

su población y solo el positivo

pasa para la colonoscopía.

Ese es el abordaje que a mí me

gusta, el que yo hago en el

Preventorio, ¿por qué?,

porque le da facilidad a la

gente para hacerse una prueba

sencilla en la casa.

Entonces, ¿cuál es mejor?

Ninguno es mejor,

se ayudan el uno al otro,

pero yo creo que el examen de

sangre oculta en el excremento

es el examen basal que todos

deberíamos tener y el que

quiere, no, si sale positivo,

se hace la colonoscopía o

aquella persona que quiera se

hace de frente la colonoscopía

si así lo desea.

>> Me parece muy bien.

Tengo otra pregunta aquí.

¿Qué tengo que hacer antes de

una colonoscopía y cuánto

tiempo toma recuperarse después

del examen?

>> A ver, la colonoscopía es un

examen sumamente interesante.

Lo más fastidioso,

la gente odia esto, Sandra,

es cuando tiene que tomar la

preparación, ¿por qué?

Porque hemos dicho que el

intestino grueso mide un metro y

medio y está lleno

de excremento.

Entonces, el día anterior,

te tienen que dar unos líquidos

que son purgantes.

Este hace ir al baño como 10,

15, 20 veces,

hasta que ya quedas

perfectamente limpio.

Entonces, se da la prueba y el

día que vas a ir a la prueba,

tienes que ir acompañado

con alguien.

¿Por qué?

Porque después de eso no vas a

poder manejar,

vas a estar un poquito mareado

por la anestesia que te colocan.

Entonces, te ve la enfermera,

esto se hace en el hospital,

entonces, te preparan,

te ponen una línea en la vena y

a través de esa línea te

pueden poner una anestesia y tú

te duermes.

Una vez que has dormido,

el doctor pone este tubo,

coloca y mira todo el metro y

medio del colon y luego hace el

examen, saca los pólipos si los

tuviera que sacar y luego

termina el examen.

A los dos minutos ya estás

despierto, porque la anestesia

que usan es el propofol

generalmente,

que se hace despertar al

instante y ahí preguntas,

Sandra, doctor,

¿cómo salió mi colonoscopía?

Y sabes qué,

te lo digo por experiencia,

no hay cosa más maravillosa que

el médico te diga, señora,

señor, su colonoscopía

está limpia.

¿Sabes por qué?

Porque de esta enfermedad

traicionera no te vas a morir.

Te recuperas en unos 15,

20 minutos.

Te llevan a tu casa.

Ese día una dieta líquida,

al día siguiente a trabajar.

>> Perfecto.

>> Se acabó.

>> Solamente requiere un día.

>> Un día.

>> Me encanta, me encanta.

Aquí tenemos otra pregunta que

nos está llegando,

¿se pueden prevenir los

pólipos que causan el cáncer

del colon?

>> Buena pregunta, a ver,

los pólipos en realidad,

no se sabe por qué se forman,

no se sabe por qué.

Hay gente que los forma,

hay gente que no los forma,

hay gente que forma unos

cuantos, hay gente que

forma muchísimos.

Lo que parece que hay allí,

Sandra, es que están ligados al

modo de alimentación.

Aquellas poblaciones,

y esto se ha visto en estudios,

en donde la población,

por ejemplo,

en ciertas zonas de África,

ellos solamente comen vegetales,

raíces y vegetales,

ahí no hay casi esta enfermedad

y los pólipos son rarísimos.

Mientras que en sociedades en

las cuales la gente come mucha

carne roja, mucha grasa,

poca fibra,

allí salen más pólipos.

Parece que la alimentación

tiene que ver con esto.

Aunque hay personas que se

alimentan adecuadamente,

y todavía pueden

formar pólipos.

De tal modo que no clara la

razón por la cual aparecen,

pero sí hay cierta relación

con la alimentación.

>> Muy buena respuesta.

Muchas gracias por aclarar eso.

También, regresamos al asunto

de la sangre.

Otra pregunta,

si tengo sangre cuando voy al

baño, ¿quiere decir que

tengo cáncer?

>> Buena pregunta, también.

La vamos a repetir,

la explicamos hace un ratito,

que cuando uno va al baño y

hace esa sangre roja, viva,

en cantidad que está en el

toillet, generalmente no es

cáncer, generalmente.

Aunque, si la persona tiene,

sobre todo,

más allá de los 40 años

diría yo, ya tiene que ir

obligatoriamente a ver al

doctor, más que los jóvenes.

Igual el joven tiene que ir,

por qué, porque pueden ser

tumores del recto o del ano.

>> Muy bien.

>> Y esos pueden ser entonces

esos sangrados por

las hemorroides.

Entonces, un sangrado abundante

en el toillet,

puede indicar cáncer, sí,

puede indicar cáncer,

no es lo más común,

por eso es que siempre hay que

ir a ver al doctor.

>> Muchas gracias.

Quiero comentarles,

si alguien tiene una pregunta,

por favor envíen las preguntas,

nos están llegando y así como

van llegando,

las vamos seleccionando.

Así es que, por favor,

envíen sus preguntas.

Quisiera saber, doctor Huerta,

hace poco se publicó que los

jóvenes se están detectando

altas tasas de jóvenes que

están diagnosticando con

cáncer colorectal.

Entonces, quisiera saber qué es

lo que está sucediendo,

por qué es que estamos

encontrando el cáncer

colorectal en la gente menor de

los 50 años de edad.

>> Así es.

Este estudio salió publicado

precisamente en la revista del

Instituto Nacional del Cáncer.

Lo que hicieron los

investigadores fue bien

interesante, Sandra.

Ellos fueron a ver qué está

pasando en los últimos 40 y

tantos años con el cáncer del

colon, pero en gente de

diversos grupos.

Cada cinco años, por ejemplo,

de 20 a 25, de 25 a 30,

de 30 a 35.

Y lo que han encontrado es que

el cáncer del colon es

todavía, como dijimos al

comienzo, una enfermedad de

gente mayor, es decir,

más del 90% sucede en hombres y

mujeres mayores de 50 años.

Pero haciendo estos exámenes

por grupos de edad,

han visto que los de la

generación X, o sea,

aquellos que han nacido entre el

año 70 y el 99 y los

millennials que han nacido

después del 2000,

tienen sabes qué,

un ritmo de crecimiento de

cáncer del colon mayor que el

resto de otros grupos.

Y han dicho,

¿por qué los jóvenes están

más propensos a desarrollar

cáncer del colon?

>> ¿A qué se debe esto?

>> No hay una respuesta clara,

el trabajo que ellos hicieron no

estuvo destinado para saberlo,

pero sabes qué,

se piensa Sandra que es la

comida, es la comida.

Las generaciones X,

las generaciones de los

millennials,

que nos están viendo muchos

muchachos de repente,

pues no toman en serio

la alimentación.

Si es que hay que comer algunas

papitas o algo que viene en una

bolsita y se toman una gaseosa,

o sea, no toman en serio

su alimentación.

Entonces, parece que el consumo

exagerado de comida procesada,

ultra procesada,

comida chatarra,

bebidas azucaradas,

es lo que estaría explicando

este mayor número de casos del

cáncer del colon en jóvenes.

¿Cuál es el consejo?

Pues, yo le digo a todos mis

oyentes y televidentes en la

radio, les digo,

de que hay que comer alimento

hecho en casa.

No hay mejor cosa que

alimentarse, Sandra,

de lo que tu mamá y tu papá te

preparaban cuando eras

chiquitito, o sea,

comida casera.

>> ¡Ay! Qué rico,

esos platos deliciosos,

con la verdurita y todo bien

fresco, bien fresco.

>> Y eso es lo que tenemos que

hacer con nuestros hijos,

a los hijos tenemos que

enseñarles a cocinar.

>> Sí.

>> Y estos muchachitos tienen

que aprender a cocinar,

porque solamente la comida

fresca, recién preparada

diariamente,

es la que va a proteger tu

intestino, Sandra.

>> Muy cierto, muy cierto,

muy buenos consejos.

Otra pregunta,

¿Dónde podemos encontrar más

información sobre el cáncer

colorectal y la detección del

cáncer colorectal?

Bueno, es una pregunta

muy buena.

Y puedo contestarla.

Pueden encontrar más

información en nuestra página

web www.cancer.gov, es GOV,

es V diagonal español,

o también pueden llamarnos a

nuestra línea telefónica

gratis, el número es el 1-800-4

cáncer, 1-800-422-623.

Existen expertos bilingües que

pueden brindarle información en

español, para que se puedan

informar sobre el cáncer

colorectal o cualquier tipo

de cáncer.

>> Ese número es muy

importante,

yo he tenido oportunidad de

llamar y he trabajado mucho

con ellos.

Quisiera que nuestros oyentes lo

pon trabajan en sus teléfonos

celulares, Sandra,

y lo marquen allí como

información del cáncer.

Se llama allí,

ya sea en inglés o en español

y tú puedes preguntar

cualquier cosa.

Por ejemplo,

sobre esto del cáncer

del colon.

Mira, mi mamá tiene cáncer del

colon, yo vivo en Arizona,

yo vivo en tal lugar,

¿Dónde me puedo hacer ver?

Ellos tienen bases de datos,

que inmediatamente dicen,

en Arizona en tal lugar,

vaya a este número,

te dan los números, te ayudan.

O te dicen, mire,

yo quisiera que me mande por

favor, información sobre

leucemias, que mi papá o mi

tío o mi abuelita, qué sé yo.

Ahí te mandan todo ese tipo

de información.

Ese número, 1-800-4 cáncer,

es muy, muy útil.

Yo le sugiero a las personas que

nos están mirando,

que lo pongan en el teléfono y

lo marquen allí.

>> Muy cierto.

Y si quieren información

también de "Screen to Save",

ahí pueden encontrar

información de

"Screen to Save".

Bueno, doctor Huerta,

muchas gracias.

Hemos llegado al final de la

programación hoy.

Estamos muy agradecidos con

todos ustedes,

porque nos acompañaron hoy y

también porque nos regaló

este tiempo.

Muchas, muchas gracias.

Un último consejo para

nuestra audiencia.

>> Claro que sí.

Quizás lo que tenga que decirle

a nuestra audiencia, Sandra,

es de que pasen la voz de lo que

han escuchado hoy día,

¿verdad?

El cáncer del colon,

el cáncer del recto es un

cáncer completamente

silencioso,

más del 90% ocurre en personas

mayores de 50 años.

Cuando se descubre y

lamentablemente ya está

avanzado, hay poco qué hacer.

Hay que tratar de hacer

detección temprana.

El examen de sangre oculta en

los excrementos

es importantísimo.

Desde los 50 años.

El examen de la colonoscopía,

si sale positiva esta prueba,

es sumamente importante.

La alimentación es importante.

Todos los días hay que comer

una ensalada,

todos los días hay que comer

por lo menos unas dos o tres

frutas con cáscara.

Hay que evitar los alimentos

procesados, ultra procesados,

hay que evitar el cigarrillo,

hay que promover la

actividad física.

Este cáncer se puede prevenir y

se puede detectar.

Y en una nota personal, Sandra,

pues yo quiero dedicar este

programa a mi mamá,

que en paz descanse,

que murió un día como hoy,

29 de marzo,

hace 11 años y a quién le

prometí que iba a hacer este

tipo de actividades por ella.

>> Dedicado el programa a la

mamá del doctor Huerta,

por supuesto.

Qué manera tan bonita de honrar

la memoria de su mamá.

>> Gracias.

>> Dedicando esta programación.

Y pues, muchas gracias a todos

ustedes por acompañarnos.

No quiero irme sin darles las

gracias a los educadores

comunitarios,

con los cuales estamos

colaborando en los centros

de cáncer.

Sin ellos, nuestra labor

sería imposible.

El programa "Screen

to Save" no sería posible,

así es que muchas gracias a

todos los educadores

comunitarios,

a través de toda la nación y

en Puerto Rico también.

Espero que les haya gustado

esta programación.

Quiero decirles que esta

grabación va a estar disponible

en nuestra página de Facebook

del Instituto Nacional del

Cáncer y también en nuestro

canal de YouTube,

del Instituto Nacional

del Cáncer.

Esperamos que le haya agradado

esta programación.

Nos gustaría volver a hacer

otros tipos de entrevistas en

español y sobre temas de salud,

que sean de importancia para

nuestra comunidad latina.

Y si acaso alguno de ustedes

tiene alguna sugerencia,

por favor, envíen sus

comentarios,

aquí estamos para escucharles.

Y bueno, pues,

el doctor Huerta y yo les

deseamos mucha salud.

Hasta pronto.

>> Chao.

For more infomation >> La prevención y los exámenes de detección de cáncer colorrectal - Duration: 42:42.

-------------------------------------------

[VOSTFR] Red Velvet - Would U - Duration: 3:35.

For more infomation >> [VOSTFR] Red Velvet - Would U - Duration: 3:35.

-------------------------------------------

Comment investir profitablement dans les biotechs? - avec Hogan Mullaly - Duration: 8:41.

Hi and welcome to the second Espace MicroCaps dot TV podcast.

On the podcast today, I have with me Hogan Mullaly,

a consultant in investor relations

and an experienced investor in the life sciences sector.

Today, Hogan will explain how to invest profitably

in biotech companies.

Hogan, how are you today?

I'm great thanks!

Maybe first you can start by introducing yourself to our audience

What is your background? How did you get involve with pharma and biotech companies?

Sure well I've been in the

Canadian life science sector for the

better part of 20 years. The first half

dozen or so were spent in pharmaceutical

sales I actually got my start with the

Montreal-based company called Fournier Pharma

and from there I worked for 3M Pharmaceuticals

and eventually recruited

to go and work for a Winnipeg-based drug

development company where I worked in

house doing investor relations for

about four years. I left there and

started my own consulting business in

2008 and I've been doing that ever since

and subsequent to that I've actually had

you know a fair amount of success and

I've spent a lot of my time now

investing directly in biotech companies.

It's a true passion of mine.

Ok. Maybe before we go into more details

into how you invest in biotechs,

could you define exactly what is a

biotech company?

Oh I think that's a great question because I think in Canada

we take a bit of a lazy approach to

defining biotech, I think we tend to lump

some of the wrong companies under that

under that label. To me, the term biotech

involves drug development so companies

that are spending a large amount of

their cash on research and development,

companies that are doing more

diagnostics, medical technology devices

and specialty pharma companies.

Those are really biotech companies.

Biotech to me is a different category

it's got a high risk reward ratio so the

opportunities for success

are enormous but the failure rates are

also high so it requires its own sort of

risk appetite so that's that's to me

what defines a biotech company.

So when you look at a biotech company, what are

you exactly looking for? What are your

criteria for investing in the space.

Sure, so it's really three main criteria that

I look for I think the most important is

catalysts. This is a catalyst driven

industry so if a company doesn't have a

near-term catalyst then chances are you

can pass over to the time being and wait

till it gets nearer term. When I think of

near-term catalysts I'm thinking of you

know six to nine months time frames and

what I'm talking about a catalyst

generally for drug development companies

its clinical data. So we're talking

about phase 1 phase 2 phase 3 clinical

readouts which are extremely impactful

to valuations. So I generally start off by

looking for near-term catalysts from

there you have to look at clinical data

and I think this is where a lot of

people get scared because now you're

actually having to roll your sleeves up

on science a little bit but I'm a lay

person as well I'm not technically

trained in science so I rely on

certain key criteria before

I make a decision on the science so

the first thing I look for is: Has the

data been published in good peer

reviewed journals? So you know Lancet,

New England Journal of Medicine, these

are high-quality peer-reviewed

literature you know journals where if

companies have had their data presented

there that's a validating thing for me.

Or another, opportunities at big

scientific conferences so the

opportunity to present abstracts or oral

presentations at big scientific

conferences. Again, that is a company

taking its data and bring it to its

peers and its peers are saying this is

interesting enough provocative enough

for us to put it in our journal put it

in our conference to me that's really

validating. The third thing would be cash.

I mean these companies go through cash

like crazy I mean they are

burners of cash you don't even have to

look at their income statement you go to

the balance sheet and you just sort of

figure out how much they have and how

quickly will they go through it so I'm

often looking at the balance sheet but

I'm also wondering about their ability

to access cash so that means their

history of being able to raise money so

sometimes you may not see a lot of cash

on the balance sheet but you'll see a

management team with the history and a

pedigree of being able to raise money

being able to make the pivot from a TSX

or TSX Venture listing to a NASDAQ you

know that that matters to me. So I would

say you know, 1) catalysts, 2) clinical data and

3) cash are the first three things that I'm looking for.

Interesting. Any other factors or considerations when

you look into an idea.

Sure, I mean a lot of companies in this industry like

to partner so one another really

validating thing for a biotech

company is the history of doing

collaborative deals you know one of my

biggest investments personally is a

company that's done you know

collaborations with Novartis,

Genentech, Centella, so right away I know

the base science is high quality because

they've been able to attract meaningful

partnerships so you know partnering is a

big thing as far as looking for other

sort of check marks. I also like to think

you should follow the smart money so

look at who's invested in the company

now you know here in canada we don't

have necessarily terrific disclosures

about who you know who owns what but in the

United States they have these 13Fs

that hedge funds have to file every year

and where every quarter sorry and you

can actually see smart money flowing in

and out of certain biotechnology so once

you learn who the smart money are, follow

them! They're doing the diligence for you

so you can go well I like fund X, Y or Z,

they have a good track record they've

invested in these companies that gets

you over the hump on your diligence.

Smart money in Canada, do you have any fund

managers or investors that are worth

mentioning in this interview.

Sure there's you know unfortunately in Canada the

appetite for biotech still is fairly

small relatives to natural resources

and therefore the fund management side

is also small relative to natural

resources. That being said would you have

a few dedicated life science funds which

are worth noting, the biggest one would be out of

Montreal, Sectoral Asset Management.

Very smart money very long focused money

so definitely a group to follow. In

Toronto, we have a newer fund that's been

set up by gentleman by the name of Eden

Rahim called Next Edge, he's a very smart

guy who's made some really interesting

micro-cap investment so he's also one to

follow and other than that in Canada

that sort of you know there's another

little funded of Toronto called Rosalind

Advisors that they tend to keep to

themselves so you don't really know what

they're really doing which is

their prerogative but those are sort of

the three main smart money life science

funds in Canada.

Personally, as an investor, my big concern is to

prevent any permanent loss of capital so

I guess it must be a really challenging

thing to do in the biotech space. What do

you look at in terms of warning signs,

red flags, to protect the downside of

your portfolio?

Well sort of the inverse of the attributes I just described

you know so you look at companies that maybe

over sell their ability to do

partnerships but have no track record of

doing them so that's a very common

carrot to dangle to investors is "oh we

know once we get the data we're going to

do a deal" but you can go back and look

at the history either of management or

the company you don't see a history of

doing deals. You know be a little

concerned. I talked about before

data being presented in good forums,

journals and scientific symposia if you

ask management you know where do I find

information on your data and they point

you to a press release. Press release is

an advertisement for the company

it's not a vetting by their peers so

again that's a little concerning

and then also just you know

not a track record of being able to

raise meaningful capital.

It's unfortunate in the Canadian sector we

have a lot of companies that just go

from crisis financing to crisis financing

to keep the lights on kind of

capital that, that isn't reassuring you

know fundamentally if you're going to

make a go of it in the drug development

business at some point you need to raise

meaningful money that allows you to run

meaningful clinical trials and get

meaningful answers

and if a company doesn't have the

ability to get the capital and they

can't do that.

Thanks Hogan! It was a really interesting interview.

I hope you learned as much as I did.

We're done for this interview, I invite you

to visit our website espacemc dot com

for other interesting content about microcaps.

Thanks for listening!

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét