ORK
CHEMA
We're spending the night
at that ritzy hotel outside Tucson,
so book an entire floor for us.
We'll go fix that problem in Nogales tomorrow.
I'll take care of it. I'll let the guys know too.
You think it'll get ugly in Nogales?
I don't think that. I'm sure of it.
Mr. Ricardo and his business partners
aren't going to like what we have planned.
They'll come after us, them and the government.
So what we need right now is gun power.
It's time.
God bless us.
"Many times, I've thought..." Since when do you think?
Saul has been your friend all your life.
That's why you can't see him as a man.
It's hard for you to see him as your husband
because he's a mama's boy
who only knows how to please himself.
Stop lying to yourself.
Don't blame your father and me for everything.
Accept that you made the decision to get married
on your own
because you're a spoiled brat.
So now I did it because I'm a spoiled brat.
Weren't you the one who hated the idea of Chema and me?
Weren't you and dad thrilled with my decision?
Okay, so I was wrong.
I was wrong. We both were wrong.
I won't be making your mistakes.
I'm not going to be miserable and bitter.
Like it or not, I got married to whoever the heck I pleased.
I'm not going to hide my children
and raise them on a lie.
They're not going to call their father their brother.
Don't worry, baby. Gentlemen never tell.
To be honest, this isn't what I expected.
What?
I'm not going to stay quiet. You're not my husband.
If I don't like something, I'll say it.
Hey, I like you when you're mad.
Don't tell me Tobi is better than me in bed.
-Come here. -Stop.
Let's go for round two.
Let go of me.
You can stay if you want...
No...
You can stay for as long as you want...
I promise this time I'll please you.
You're passionate and insatiable.
-Please stop. -I like you a lot.
I've got a woman at home just like you.
Stop, Ricardo. Tobias will be here...
Ines, we're home.
Hi!
It's the men of the hour.
You really outdid yourself by doing Ponce that favor.
By the way, your wife is a trooper.
I told her to go to bed,
but she insisted on waiting up for you.
I really am very tired. I'm going to bed.
Do you want something to eat, honey?
Hey, kid.
I'm going to discuss something with your dad,
then we'll leave together.
Come.
First let me explain.
You don't need to explain anything.
I'm completely calm.
I really do think what happened was great.
What are you talking about?
I know about everything, like the raids.
This is my turf.
I know everything that goes on.
In fact, I like it.
That's what that ingrate Chema and his friends get.
It was his people, right?
Listen, I'm like you.
I outdo myself when it comes to business.
Those guys are misers,
misers who are only making a few bucks.
Honey, sometimes no matter how much you try something,
it just won't work.
There's no point in you saying that.
-Your life is boring. -It is.
I'm tired from the trip.
Exactly. Why don't you go lie down?
Are you going to wait up for Saul?
Let's hope he won't go bar hopping
to celebrate his return from your honeymoon.
Keep an eye on him.
Your bath is ready, dear. I made it just like you like it.
I even left a plate with fruit for you.
Just like when you were a little girl.
Thank you so much, Nana.
You're the best thing about this house.
Elvira.
Elvira!
Yes?
What's going on between your son and Ricardo?
What do you mean?
Is there something going on?
Look, I know Ricardo trusts in you a lot
and that he's the one who hired you,
but I've learned to get along with you all these years.
I really do respect you and am fond of you.
I'm very grateful for the love you've given my daughter.
Now don't I don't deserve at least some of your trust?
Of course you do, ma'am, so this is what I'll tell you.
When it comes to the relationship
between your husband and my son,
I'd rather not know anything for my own peace of mind.
Now if you'll excuse me.
That's not fair!
It's called skill.
Where's Leslie? I thought he was coming.
Yeah, I know. I'm starting to worry.
He left a couple of hours ago. He should be here soon.
Well, you know what?
He probably heard about a party somewhere.
Here's some advice.
The business is set up so Americans consume, not us.
I know that, and Leslie isn't like that.
He's smart.
He's what we call a recreational user.
He's going to walk through that door any minute now.
Okay?
Get out of the car!
Get out of the car and put your hands where I can see them.
Move it.
I know you. You're Mabel's friend.
What do we have here?
I don't know. Detergent or sugar?
You work for us. You know exactly what that is.
You should be quiet instead of trying to be funny.
Anything you say can and will be used against you.
You don't know how happy I am
that you're more involved in the business.
I applaud you.
I don't have a choice,
but I do want to ask you to keep Chema in check.
He might want to retaliate against us.
Don't worry. I'll handle that.
You know I'm good at taming wild beasts.
Anyway, I'm leaving.
Okay, I need to call our friend in the capital.
I'm taking your son with me.
He and Amanda are staying at my place.
Okay. Bye.
How are you, Clark? I saw the news.
I spoke with Col. Centeno already.
What did he say?
That he gave in to Ponce's pressure?
<i> The guy came here acting</i> <i> like he owned the place,</i>
<i> and I don't like that.</i>
You said you would protect us.
Don't make me think you're not a man of your word.
Goodness! Why are you saying that to me?
Calm down.
I am calm.
We're on the same side, and we already did our part.
Your cousin is going to be the next president.
So tell me.
What's keeping you from doing your part?
I'm going to do what I said I would,
but at the right time.
You all are doing a good job regarding Ponce.
You're giving him his space and his time.
Take care of yourselves first, then I'll take care of you all.
We're on the same team.
Call Gary so we can work this out.
You don't want to bring the Robertses into this.
You're on your own.
Please, Torres.
Are you going to take me in for a few grams?
You know how much we usually traffic.
What will Mabel and Gary think
when they find out you're betraying us?
Alright, to prove I'm not a traitor,
I'll let you go.
Geez! You really scared me!
One thing though.
You'd better talk to your friends
and let them know I forgave you.
That way they can trust me again.
Now please...
Yeah, it's Torres.
I need to see you. We need to talk.
It's urgent.
We could use a drink.
I have other plans.
Your loss.
Is everything okay, honey? Are you happy?
Yes.
What's wrong, Mom? What is it this time?
It's nothing.
I think I'm just very happy because you're back.
Are you sure?
You didn't argue with someone?
Was it Dad?
Ready, son?
Yeah, I'm ready.
Then let's go.
I just called. Everything's okay.
-Sure? -Yeah.
Great.
I'll tell Morillo to head out first
so we can have a little chat on the way.
Ines, dear, thank you so much for your hospitality.
I really appreciate it.
Your wife is truly great.
Let's go.
Bye, son.
I think I'm going to go take a bath.
Me feeling emotional and tired, the kids' return, it's all...
Stop.
What's wrong?
What do you mean?
I know you.
Have we not been married a long time?
Aren't you going to tell me?
Does it have to do with Ricardo?
Oops.
Sorry, I'm not good at this.
Can you please stop washing that
and do this instead?
Calm down.
I know something's up with you,
but let's go take this to the guys
because they're starving.
Tell me what's wrong after.
I know something's wrong.
They're coming now. Let's feed them.
Bull, will you please help me take this?
Thank you.
They're all starving. Let's go.
Can you follow me?
Tell Chema everything's cool.
I'll let him know.
Things are awesome right now.
-Really? -Yeah.
Chema was able to book an entire hotel floor
for the Colombians and for him.
So what's going on? Why are you two so mysterious?
Chema is taking her away with him.
No way!
No wonder Mabel seemed so tense.
You think Gary's just going to stand there and do nothing?
The sh-- is going to hit the fan.
Leslie?
What's up?
Are you almost here? Good.
I'll come out to get you.
Give me five minutes.
Security at the hotel is completely set up.
We got an entire floor,
a suite for the Colombians and another for you.
Perfect.
Baby, are you ready? All packed?
Not yet. You took me by surprise.
I'm going to go do that now.
Go on.
What happened?
-I did something stupid. -Like what?
What was that something stupid?
Something regarding the Colombians?
No.
Then what?
Did it happen before coming here?
Tell me already.
I was driving recklessly.
I almost crashed, and when I got back on the road...
What?
Torres caught me with a lot of coke on me.
Chema, Oh, Chema... I've been watching you.
What are you planning?
What's going to happen next?
Something huge, Mr. Oscar...
a revolution.
In Colombia, we call that a "kiss-my-ass."
That's exactly it.
I don't let anyone f--- with me.
They'll have to catch me off guard
or I'll f-- them up.
CHEMA
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét