not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
You tell Milena about me?
Don't tell her you saw me. It's a surprise.
Chema will always remind me of better times.
That's not reassuring. He was Aurelio's enemy.
Damn! All this is Ruti's?
I think we're going to have issues with her.
When I was in Playa del Carmen, the Casillases showed up.
I have a feeling someone told them about me.
Your husband's looking for you.
THE LORD OF THE SKIES
I'm so stupid. I shouldn't have told you.
You might be into surprises and I just ruined it.
Can you tell me where he's staying?
I don't know.
Probably Paraiso, or at the Royal.
Only the best hotels for him.
Don't worry, Milena.
You're safe with us.
Milena, let's go.
We'll figure this out back home.
You see?
-Thanks, Jaime. -You're welcome.
Shall we?
Thanks.
You're welcome. Bye.
You think you're in danger now that he knows where you are?
No idea. I don't want to talk about it.
-They're leaving. -Really?
Yeah.
Good job, kid.
Thanks.
DEA OFFICE MEXICO CITY
I hope Navarro finds something.
Though, to be honest, I'm not very optimistic.
We need to be ready to go public with the file.
And I need another copy of the video of Rivero accusing Teran.
I don't think it'll hold up in court,
but I'm sure it'll be shocking for the jury
if they hear what the president is being accused of.
I'll handle it.
We have copies in the mainframe.
I'd like a copy of the file.
Considering the current state of things,
we might have to start moving things tomorrow.
-Let's go get the copies. -Let's.
Have your transfer application ready.
I'll sign it.
What's up, Amado? It's me.
We're tailing them in the US now.
Good.
I already applied for transfer to the CIA.
Colon just told me he'll sign off on it.
Good.
We need to be able to talk with Casasola.
The agency will soon send others.
This is weird, Corina.
Whatever's going on, we need to stop it.
I'm working on it. I'm here at the border.
I can request a few days off to go with you.
You know what? I'm gonna do it.
Hey.
How's Aurelio?
I'll tell Laura to give you a call.
You can come see him on your days off.
Alright, we'll stay in touch.
Is it that bad?
Last time, he fractured my clavicle
and I spent a week and a half unable to see
out of my left eye.
That's all.
I think we're going to need to talk to him
before he comes looking for you.
Don't worry about it. I'll handle it.
Thanks.
Everything's ready.
If you need anything, I'll be home, alright?
I wanted to ask you if I could have a few days off.
Now that you've decided to sign off on my transfer,
I want to get ready.
Alright.
Just keep me updated on Blue Eagle.
Don't worry. I will.
Excuse me.
She's leaving.
She asked to be transferred to the CIA.
Is that something Navarro and I should feel responsible for?
NATIONAL PALACE MEXICO CITY
What is it? Can I leave now?
No, sir.
You still have a meeting with the American commissioner.
Joe Navarro.
Alright, let him in.
Yes, sir.
Super Joe Navarro!
What's going on? What can we do for you?
How can we help you?
Since I know you won't like this, I'll be blunt.
My government demands that you hand over Bernardo Castillo.
Immediately.
MEXICO CITY
Chema.
Hey, Salma.
What do you want, Jose Maria?
Will you forgive me?
Holy ----!
This is awesome.
Of course it is.
It used to belong to some Asian dude
who produced methamphetamines.
When he was caught,
they seized his house in Chapultepec.
It was pink, remember?
Oh, yeah.
They found $205 million in cash.
It was made of pink marble and had a glass pool.
That's the one.
That's some story.
Oh, yeah.
The best part is no one knows about it,
especially not this tunnel.
It's four kilometers straight through,
all the way to the border.
Can we build a bunker for Aurelio in here?
Anything you want.
Heck, we can even smuggle tons of coke.
When we had it built,
we added air conditioning, purifiers, and electricity.
There's even a generator.
There's potable water, a railway system,
and even two sitting rooms.
We just have to check that everything works.
If something doesn't work, we'll fix it.
So we can work from here.
We need to keep an eye on Cabo, the Middle Easterners,
and Maldonado.
I'm going to talk to Greñas about security.
-We'll keep looking around. -Alright.
Are you going to kidnap me?
Why would you think that?
Why can't you think that I missed you
and wanted to see you?
Funny, you want to see me
and I want to empty my pistol into your head
for everything you did to me.
Problem is, if you do that, we're both goners.
You can empty your pistol, but they'd empty their rifles.
Let's talk, alright?
You look great.
Manny and Bull.
Nice to see you again!
Alright, let me get this straight.
You're accusing me of Castillo's disappearance?
Don't you know who I am?
I'm the president of Mexico!
I didn't know he was missing.
I thought he had fled the country.
Didn't you have Interpol issue an arrest warrant?
What are you up to?
I just want the truth. That's all.
So do I.
We'll get it once Castillo's been detained.
Teran, you're playing with fire.
Don't talk to me that way.
We both know that you're only worried about Castillo
because the traitor was working with you.
He's your Secretary of National Security.
Former Secretary of National Security!
He was dismissed for inappropriate conduct.
In any case, our offices were working together.
Unless there's something you're scared of.
I'm not scared of anything, Navarro.
And if you're thinking of accusing me of something,
I'd reconsider.
I can have you thrown out of my country if I want.
Do it. It'd be a huge scandal.
And my government won't stand for it.
Look, I wasn't scared of Trump before.
You think I'm scared now that I'm on my way out?
Don't fear Trump, fear president-elect Gomez Labrador.
They've spoken, and they want their relationship
to be one of collaboration.
This meeting is over, Navarro. Get out.
Give me Castillo.
Why don't you look for him?
You have such advanced intelligence systems.
It shouldn't be that hard.
You know where Castillo is right now?
Lying on some beach with Mayra, living off the millions he stole
from the Department of National Security.
Hadn't you thought of that?
He's a thief and I'm going to prove it.
You're Salgado, right?
Have you considered the consequences
of your role in this?
This is my job.
No, it's not your job
to keep a member of the cabinet sequestered.
You're breaking the law. You're an accomplice.
You were fired, and I work for President Teran.
No one can accuse me of anything.
The new administration could.
Relax... relax.
The new president's first course of action
will be to put that psychopath you work for behind bars.
Then he'll come after those who did his bidding.
People like you.
Following orders won't save you from paying for certain crimes.
The ones at the bottom of the food chain always pay.
You know that.
You don't have to do anything.
Just leave the door open. I'll take care of the rest.
Think about it.
Don't let that bastard talk you into things.
He'll drag you down with him!
Castillo kept a log when he was secretary.
We should add it to the file.
Rivero Lanz also headed that department.
You would think there's a record of what happened to him.
Yeah, Rivero Lanz's video
is filled with proof against Teran.
We need to accelerate this.
Things are slowing down.
Corina was working on this case, but...
But what?
She's leaving. She's moving to the CIA.
Yes, I know.
What were you saying about Blue Eagle?
Let's discuss that some other time.
Do you think she's got ties to him?
Yes, they became friends during the program.
Do you think she's going to work with the CIA to help him?
I don't know. It's disconcerting.
If they're friends and what they did to him was unfair...
I'm not one of those who thinks the end justifies the means.
They used those people in the program.
Now... to be honest...
yes, Navarro and I pressured the prone-to-hysterics Corina.
You have, but Corina's keeping a lot of secrets.
Too many I'd say.
Corina, right? That's your name now?
It's nice. I like it.
I still haven't gotten around to changing my name.
But I have been thinking about my life recently.
I've screwed up a lot in life,
but what I did to you is what hurts most.
I couldn't care less.
What do you want?
Your forgiveness.
That guy in prison wasn't me. The coke paste changed me.
It wouldn't have been easier
to just tell me that you'd gotten sick of me.
You shouldn't have sent your thugs after me
or made my life a living hell.
And don't blame it on the coke paste.
You're just a sadistic sociopath that can't relate to people.
Especially not women.
That's not true.
You know I think women
are the most beautiful things in the world.
You especially.
Your mother being who she is,
I can't believe you're such a hate-filled bastard
that treats women like garbage.
That's enough.
I didn't come here for therapy.
If I needed a shrink, I wouldn't come to you.
You're messed up worse than me.
You're DEA now, right? How are things?
Where the ---- is Casillas?
Didn't your alliance with him work out?
Didn't he put you in touch with Teran?
You see? You know more than me.
Now I need you to share some of that knowledge.
THE LORD OF THE SKIES
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét