not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
I'm going to be clear with you.
It pisses me off to open a magazine
and see you making out with some dude.
Leave us alone!
Have you forgotten that we run this country?
What's going on here?
Garañon attacked a pregnant woman and attacked a town!
You're coming with me and introducing me to your boss.
Leave!
You don't know me, Navarro.
<i> You made a huge mistake!</i>
It's time for you to do what I said.
I don't know if that'll work.
Write this number down, call it,
and get an appointment with Colon for tomorrow.
THE LORD OF THE SKIES
Think about what I told you.
And get that horse---- out of your head.
I'm doing a courtesy by telling you this
because if you don't want to come,
with as much as you know, I can't let you go.
You know where I live, you know about my family and kids.
Be careful.
Now get some rest.
I'll see you later.
Well, Ortega?
Sir?
What can you tell me about your cousin?
What we already discussed, sir.
He came here.
But your cousin's family still lives in Badiraguato, yes?
That's right, sir.
When my mother died, I moved in with my aunt who raised us both.
Man your positions.
You go check with Mayra if the president needs anything.
Yes, sir.
Gonzalez.
Yes, sir.
Tonight it'll just be you and me taking part in a mission.
AURELIO'S SAFE HOUSE MEXICO CITY
Hey, son.
What's up, Dad?
Is this everyone you could find?
This man right here's named Paisa.
Welcome.
Listen, all these people here have risked their lives
for me and my family.
They all know what they've got to do, Dad.
Have you filled them in on the situation?
More or less.
You should know things don't look good.
You understand?
Yes, sir.
Our enemies won't stop ------- with us,
so we've got to put a stop to them.
That ambush was some serious business, boss.
Yeah.
-I'm working on that. -Alright.
This is why I want you to go to Tijuana.
You take those bastards with you,
and I'll take care of Rutila.
Luckily we've got the support of our people in Colombia.
So we'll have plenty of merchandise and plenty of work,
which is what I expect.
No lazy asses around here, you got it?
Yes, boss.
Ricario, go rent a room.
And don't worry about your merch.
I've got it tucked away nice and safe.
A room for the three of us, boss?
What did I say? Go on.
We're going to wait until this fool turns up.
No way is he getting away.
You're very sure of yourself, but the truth is...
Why don't you shut your mouth?
Bere, it's not that I think your sister and you are saints,
but I don't want you coming here to...
-To what? -Whatever!
Are you going to buy me an apartment in the city?
Berenice!
What?
Sorry, Mom, I didn't know you were wrapping up so early.
What didn't you know?
At this point, you should know the difference
between right and wrong.
And that kid... what are his intentions?
What do you mean?
If you hadn't caused all this commotion
you wouldn't even have found out, okay?
Hold on. I'll translate.
That bum's a good-for-nothing.
Dad, it's just a lay. No biggie.
Please!
I don't want anything serious with anyone.
All your mother and I want is for you to be happy.
I am happy, Dad. Welcome to the 21st Century.
This is happiness, not learning to sew or crochet
or getting married and having nine babies,
one after the other, all sitting in front of the fire.
Forgive me.
Forgive me for not wanting that.
That exaggerated reality is not one you're experiencing.
I'm not one of those fathers.
I'm a father that, well, like your mother,
wants you to be happy and not miserable.
We were losing our minds!
Okay, Dad. Forgive me.
I don't want to get tied down to anyone,
but I don't want to drive you crazy either.
I love you.
But didn't you learn?
Have you forgotten the mess Diana got in
after marrying somebody?
Where's the photographer?
How about a picture of the governor's family?
Smile.
We're going to talk later.
You know what you have to do. Go on.
Well, son.
What's up?
Do you know what you want to do?
I'm working on it and checking with Greñas.
We know how to siphon that gasoline all along the border,
our base of operations being Tijuana.
There's a future there, right?
It's a real mess, Dad,
but we'll use that to our advantage to sneak in.
That's your turf. You grew up there.
You know plenty of people.
If you're good with them, you could do good business.
I hope so, Dad.
I've got the guys I'm taking with me.
I'll leave you Skinny and Greñas,
who I've pretty much had enough of.
That's why I'm taking Zopi.
That's right, son.
Pulque's going to be in charge of security for the house
and your Grandma.
Vitaminas is coming with me.
Oh, and we're sending Rutila reinforcements.
Super Javi's losing his mind, if he hasn't already.
Yeah, Dad.
I'm worried about Rutila's safety.
You worry about your gasoline racket,
I'll worry about your sister.
-Talk to you later. -Okay, talk to you later.
Cool.
This place is paradise.
I have to thank you.
Don't thank me too much.
We're going to have to bust our humps working.
What do you mean?
I thought we were opening a boutique hotel.
Yes.
I'm glad we're taking advantage of our time
because when the kids show up,
it won't be as easy to do stuff like this.
Don't tell me that.
So we'll have to do it again before they arrive?
You're insatiable.
You're right about this being a paradise,
and I want to preserve it.
So I don't want to compete with the local cartels.
I want us to produce our own thing and export it.
You just tell me what to do. I'm ready for action.
Okay.
Why are you looking at me like that?
Because it used to be you who advised me
about what to do.
Right now I don't even know where to start.
You just tell me. I'm a quick learner.
You don't need to get frustrated.
I know you'll go back to being your old self.
Business is going to be great.
Let's hope.
Let's hope I don't frustrate or disappoint you.
COLOMBIAN MOUNTAINS
We've had enough of these uniformed guerillas
with machine guns coming and going as they please,
robbing people's harvests.
They humiliate and mistreat them.
It's not fair!
They're raping women! We can't live like this.
What's next?
Will you start deciding who I treat and who I don't?
What do we do? We can't go on like this.
I understand completely.
This has nothing to do with ideals or anything like that.
What good does that do us?
Garañon doesn't care what you say.
He claims you're his subordinate.
Let's see what he says when I report him.
We'll see what he does
when he's staring at a court martial.
You can't be disrespecting the villagers like that, Garañon.
You've got to tread lightly within the community.
Sure, just like you did in Angola, General.
Hey, watch yourself!
You'll never have the right to speak to me that way!
You understand?
General, all I'm saying is that for the town to be obedient,
you must treat them poorly.
Which is what we'll do to you.
Next time, I'll put a bullet in your head so you get the point.
You're a clown and you're calling yourself my superior?
I ask that when you speak to Leohnoff you tell him
to take corrective action with this idiot.
If not, I will.
Don't worry.
I think our comrade has learned his lesson.
Isn't that right, Garañon?
Yes, General. It won't happen again.
What I didn't know was how delicately you treated
the civilian population.
It comes with the times.
It might, but it could also change for the worse.
NATIONAL PALACE MEXICO CITY
Very good, Mayra.
Send the invitations and make sure everyone RSVP's.
Yes, sir. Right away.
Anything else?
Yes, something you're not going to like, but oh well.
Have Zuleta come here.
Yes, sir. Excuse me.
Sir.
What's going on?
I asked you to come. Why'd you bring him?
I have a family emergency.
I have to be in Veracruz shortly.
But I'm leaving Ortega, a terrific operative, in charge.
Fine.
Please give Zuleta and I the room.
Excuse me, Mr. President.
What are you up to, Zuleta?
Remember when I told you
Ortega had a drug trafficking relative?
Mm-hm.
We've confirmed it. He works for Casillas.
And I have to do something a little outside military law.
But it serves our purpose.
Then I suppose you won't be seeing your family.
No, sir. I'm going up north.
But that matter will be resolved today.
I just need Ortega to remain with you the whole time.
Fine, but get to it.
Hurry up and take care of that.
I'm tired of our Casillas problem.
Count on it, Mr. President.
I'll leave you. I've got a plane to catch.
Fine. Go.
DEA OFFICES MEXICO CITY
Colon here.
How are you?
This is Col. Ambar Maldonado, the new military attaché
<i> for the Venezuelan Embassy</i> <i> in Mexico.</i>
I'd love to meet with you. How does tomorrow sound?
Yes, Cabo.
As you might understand, I don't trust men much.
Relax, dude. It's nothing personal.
When your boss gets here, that's when I'll let you go.
Hide.
Who's there?
Santa Claus.
What's up?
What a long trip, coming all the way to the US.
So what's going on? I don't want to stay long.
What's this urgent business deal
you had to tell me about, partner?
I'm your partner.
Diana Ahumada, nice to meet you.
Nice to meet you.
Milton Jimenez, better known as Cabo.
It's nice to meet you and to do business with women.
Coming.
Who are you?
Miguel! Son!
No!
------- bitch.
My son!
Shut up!
You already killed one of your sons.
Don't kill the other.
Call him from that phone right now. Now!
Please...
MEXICO CITY
Ready to kill me?
What do you think?
Let's see if it's true.
Isn't she pretty?
What's the meaning of this?
You want a scene?
You'd die for what's between her legs.
Turn that off!
Sorry, boss. It's my mom...
I don't care. Turn it off.
It's an emergency. Family, you know.
Fine. Answer it.
You know how moms can get.
Where were we, girls?
Did you call Colon?
Yes.
I called him, but first you need to explain
what the meaning of this is.
What?
Vitaminas, get this soap opera out of here.
We're going to talk about that.
We have to explain how it's going down.
Give me a second, girls.
What's up?
They kidnapped his mom.
Oh yeah? That's weird.
Give me the phone.
Hello?
This is Aurelio Casillas. Who's this?
Tell your man he can find his mom here.
Dead.
THE LORD OF THE SKIES
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét