Thứ Sáu, 29 tháng 6, 2018

Waching daily Jun 30 2018

not suitable for minors.

It contains sex, violence,

and inappropriate or provocative dialogue.

Viewer discretion advised.

CC: TELEMUNDO NETWORK

THE LORD OF THE SKIES

I'm going to be clear with you.

It pisses me off to open a magazine

and see you making out with some dude.

Leave us alone!

Have you forgotten that we run this country?

What's going on here?

Garañon attacked a pregnant woman and attacked a town!

You're coming with me and introducing me to your boss.

Leave!

You don't know me, Navarro.

<i> You made a huge mistake!</i>

It's time for you to do what I said.

I don't know if that'll work.

Write this number down, call it,

and get an appointment with Colon for tomorrow.

THE LORD OF THE SKIES

Think about what I told you.

And get that horse---- out of your head.

I'm doing a courtesy by telling you this

because if you don't want to come,

with as much as you know, I can't let you go.

You know where I live, you know about my family and kids.

Be careful.

Now get some rest.

I'll see you later.

Well, Ortega?

Sir?

What can you tell me about your cousin?

What we already discussed, sir.

He came here.

But your cousin's family still lives in Badiraguato, yes?

That's right, sir.

When my mother died, I moved in with my aunt who raised us both.

Man your positions.

You go check with Mayra if the president needs anything.

Yes, sir.

Gonzalez.

Yes, sir.

Tonight it'll just be you and me taking part in a mission.

AURELIO'S SAFE HOUSE MEXICO CITY

Hey, son.

What's up, Dad?

Is this everyone you could find?

This man right here's named Paisa.

Welcome.

Listen, all these people here have risked their lives

for me and my family.

They all know what they've got to do, Dad.

Have you filled them in on the situation?

More or less.

You should know things don't look good.

You understand?

Yes, sir.

Our enemies won't stop ------- with us,

so we've got to put a stop to them.

That ambush was some serious business, boss.

Yeah.

-I'm working on that. -Alright.

This is why I want you to go to Tijuana.

You take those bastards with you,

and I'll take care of Rutila.

Luckily we've got the support of our people in Colombia.

So we'll have plenty of merchandise and plenty of work,

which is what I expect.

No lazy asses around here, you got it?

Yes, boss.

Ricario, go rent a room.

And don't worry about your merch.

I've got it tucked away nice and safe.

A room for the three of us, boss?

What did I say? Go on.

We're going to wait until this fool turns up.

No way is he getting away.

You're very sure of yourself, but the truth is...

Why don't you shut your mouth?

Bere, it's not that I think your sister and you are saints,

but I don't want you coming here to...

-To what? -Whatever!

Are you going to buy me an apartment in the city?

Berenice!

What?

Sorry, Mom, I didn't know you were wrapping up so early.

What didn't you know?

At this point, you should know the difference

between right and wrong.

And that kid... what are his intentions?

What do you mean?

If you hadn't caused all this commotion

you wouldn't even have found out, okay?

Hold on. I'll translate.

That bum's a good-for-nothing.

Dad, it's just a lay. No biggie.

Please!

I don't want anything serious with anyone.

All your mother and I want is for you to be happy.

I am happy, Dad. Welcome to the 21st Century.

This is happiness, not learning to sew or crochet

or getting married and having nine babies,

one after the other, all sitting in front of the fire.

Forgive me.

Forgive me for not wanting that.

That exaggerated reality is not one you're experiencing.

I'm not one of those fathers.

I'm a father that, well, like your mother,

wants you to be happy and not miserable.

We were losing our minds!

Okay, Dad. Forgive me.

I don't want to get tied down to anyone,

but I don't want to drive you crazy either.

I love you.

But didn't you learn?

Have you forgotten the mess Diana got in

after marrying somebody?

Where's the photographer?

How about a picture of the governor's family?

Smile.

We're going to talk later.

You know what you have to do. Go on.

Well, son.

What's up?

Do you know what you want to do?

I'm working on it and checking with Greñas.

We know how to siphon that gasoline all along the border,

our base of operations being Tijuana.

There's a future there, right?

It's a real mess, Dad,

but we'll use that to our advantage to sneak in.

That's your turf. You grew up there.

You know plenty of people.

If you're good with them, you could do good business.

I hope so, Dad.

I've got the guys I'm taking with me.

I'll leave you Skinny and Greñas,

who I've pretty much had enough of.

That's why I'm taking Zopi.

That's right, son.

Pulque's going to be in charge of security for the house

and your Grandma.

Vitaminas is coming with me.

Oh, and we're sending Rutila reinforcements.

Super Javi's losing his mind, if he hasn't already.

Yeah, Dad.

I'm worried about Rutila's safety.

You worry about your gasoline racket,

I'll worry about your sister.

-Talk to you later. -Okay, talk to you later.

Cool.

This place is paradise.

I have to thank you.

Don't thank me too much.

We're going to have to bust our humps working.

What do you mean?

I thought we were opening a boutique hotel.

Yes.

I'm glad we're taking advantage of our time

because when the kids show up,

it won't be as easy to do stuff like this.

Don't tell me that.

So we'll have to do it again before they arrive?

You're insatiable.

You're right about this being a paradise,

and I want to preserve it.

So I don't want to compete with the local cartels.

I want us to produce our own thing and export it.

You just tell me what to do. I'm ready for action.

Okay.

Why are you looking at me like that?

Because it used to be you who advised me

about what to do.

Right now I don't even know where to start.

You just tell me. I'm a quick learner.

You don't need to get frustrated.

I know you'll go back to being your old self.

Business is going to be great.

Let's hope.

Let's hope I don't frustrate or disappoint you.

COLOMBIAN MOUNTAINS

We've had enough of these uniformed guerillas

with machine guns coming and going as they please,

robbing people's harvests.

They humiliate and mistreat them.

It's not fair!

They're raping women! We can't live like this.

What's next?

Will you start deciding who I treat and who I don't?

What do we do? We can't go on like this.

I understand completely.

This has nothing to do with ideals or anything like that.

What good does that do us?

Garañon doesn't care what you say.

He claims you're his subordinate.

Let's see what he says when I report him.

We'll see what he does

when he's staring at a court martial.

You can't be disrespecting the villagers like that, Garañon.

You've got to tread lightly within the community.

Sure, just like you did in Angola, General.

Hey, watch yourself!

You'll never have the right to speak to me that way!

You understand?

General, all I'm saying is that for the town to be obedient,

you must treat them poorly.

Which is what we'll do to you.

Next time, I'll put a bullet in your head so you get the point.

You're a clown and you're calling yourself my superior?

I ask that when you speak to Leohnoff you tell him

to take corrective action with this idiot.

If not, I will.

Don't worry.

I think our comrade has learned his lesson.

Isn't that right, Garañon?

Yes, General. It won't happen again.

What I didn't know was how delicately you treated

the civilian population.

It comes with the times.

It might, but it could also change for the worse.

NATIONAL PALACE MEXICO CITY

Very good, Mayra.

Send the invitations and make sure everyone RSVP's.

Yes, sir. Right away.

Anything else?

Yes, something you're not going to like, but oh well.

Have Zuleta come here.

Yes, sir. Excuse me.

Sir.

What's going on?

I asked you to come. Why'd you bring him?

I have a family emergency.

I have to be in Veracruz shortly.

But I'm leaving Ortega, a terrific operative, in charge.

Fine.

Please give Zuleta and I the room.

Excuse me, Mr. President.

What are you up to, Zuleta?

Remember when I told you

Ortega had a drug trafficking relative?

Mm-hm.

We've confirmed it. He works for Casillas.

And I have to do something a little outside military law.

But it serves our purpose.

Then I suppose you won't be seeing your family.

No, sir. I'm going up north.

But that matter will be resolved today.

I just need Ortega to remain with you the whole time.

Fine, but get to it.

Hurry up and take care of that.

I'm tired of our Casillas problem.

Count on it, Mr. President.

I'll leave you. I've got a plane to catch.

Fine. Go.

DEA OFFICES MEXICO CITY

Colon here.

How are you?

This is Col. Ambar Maldonado, the new military attaché

<i> for the Venezuelan Embassy</i> <i> in Mexico.</i>

I'd love to meet with you. How does tomorrow sound?

Yes, Cabo.

As you might understand, I don't trust men much.

Relax, dude. It's nothing personal.

When your boss gets here, that's when I'll let you go.

Hide.

Who's there?

Santa Claus.

What's up?

What a long trip, coming all the way to the US.

So what's going on? I don't want to stay long.

What's this urgent business deal

you had to tell me about, partner?

I'm your partner.

Diana Ahumada, nice to meet you.

Nice to meet you.

Milton Jimenez, better known as Cabo.

It's nice to meet you and to do business with women.

Coming.

Who are you?

Miguel! Son!

No!

------- bitch.

My son!

Shut up!

You already killed one of your sons.

Don't kill the other.

Call him from that phone right now. Now!

Please...

MEXICO CITY

Ready to kill me?

What do you think?

Let's see if it's true.

Isn't she pretty?

What's the meaning of this?

You want a scene?

You'd die for what's between her legs.

Turn that off!

Sorry, boss. It's my mom...

I don't care. Turn it off.

It's an emergency. Family, you know.

Fine. Answer it.

You know how moms can get.

Where were we, girls?

Did you call Colon?

Yes.

I called him, but first you need to explain

what the meaning of this is.

What?

Vitaminas, get this soap opera out of here.

We're going to talk about that.

We have to explain how it's going down.

Give me a second, girls.

What's up?

They kidnapped his mom.

Oh yeah? That's weird.

Give me the phone.

Hello?

This is Aurelio Casillas. Who's this?

Tell your man he can find his mom here.

Dead.

THE LORD OF THE SKIES

For more infomation >> El Señor de los Cielos 6 | Capítulo 39 | Telemundo - Duration: 17:35.

-------------------------------------------

Balıkesir Gönen Kumköy de satılık müstakil ev - Duration: 13:10.

For more infomation >> Balıkesir Gönen Kumköy de satılık müstakil ev - Duration: 13:10.

-------------------------------------------

Manifestantes en Illinois piden abolición de ICE y reunificación de familias separadas - Duration: 1:45.

For more infomation >> Manifestantes en Illinois piden abolición de ICE y reunificación de familias separadas - Duration: 1:45.

-------------------------------------------

Un informe detalla deficiencias de ICE para inspeccionar centros de detención a su cargo - Duration: 2:11.

For more infomation >> Un informe detalla deficiencias de ICE para inspeccionar centros de detención a su cargo - Duration: 2:11.

-------------------------------------------

Aumentan casos de agresión contra jóvenes hispanos por parte de pandilleros en Nueva York - Duration: 2:09.

For more infomation >> Aumentan casos de agresión contra jóvenes hispanos por parte de pandilleros en Nueva York - Duration: 2:09.

-------------------------------------------

Les 12 coups de midi : quand Véronique tacle (gentiment) Christian Quesada - Duration: 2:01.

For more infomation >> Les 12 coups de midi : quand Véronique tacle (gentiment) Christian Quesada - Duration: 2:01.

-------------------------------------------

¿Y España? Carles Puyol dio el nombre de sus dos selecciones favoritas a ganar el Mundial - Duration: 2:58.

For more infomation >> ¿Y España? Carles Puyol dio el nombre de sus dos selecciones favoritas a ganar el Mundial - Duration: 2:58.

-------------------------------------------

Plus belle la vie en avance :Coralie a découvert le secret de Delphine et Clement - Duration: 2:45.

For more infomation >> Plus belle la vie en avance :Coralie a découvert le secret de Delphine et Clement - Duration: 2:45.

-------------------------------------------

Maletas Explorer para transporte de equipos de radioaficionado - Duration: 7:24.

For more infomation >> Maletas Explorer para transporte de equipos de radioaficionado - Duration: 7:24.

-------------------------------------------

Antonio Tejado se suma a la lista de afectados por 'Sálvame' y abandona destrozado el programa - Duration: 4:13.

For more infomation >> Antonio Tejado se suma a la lista de afectados por 'Sálvame' y abandona destrozado el programa - Duration: 4:13.

-------------------------------------------

ALIMENTOS RICOS EM VITAMINA D QUE TEM DE COMER QUANDO NÃO ESTÁ SOL - Duration: 1:51.

For more infomation >> ALIMENTOS RICOS EM VITAMINA D QUE TEM DE COMER QUANDO NÃO ESTÁ SOL - Duration: 1:51.

-------------------------------------------

Concentrado na Rússia, Neymar fica com ciúmes de Bruna Marquezine e manda recado - Duration: 3:09.

For more infomation >> Concentrado na Rússia, Neymar fica com ciúmes de Bruna Marquezine e manda recado - Duration: 3:09.

-------------------------------------------

Leila diz ter sido procurada por "todos os grandes de São Paulo"|x3and1baller - Duration: 2:32.

For more infomation >> Leila diz ter sido procurada por "todos os grandes de São Paulo"|x3and1baller - Duration: 2:32.

-------------------------------------------

Se buscan hombres sin miedo a las agujas para poner de moda el Botox - Duration: 9:57.

(Jason Alden/Bloomberg) En Marina ManLand, cerca del aeropuerto de Los Ángeles, el cirujano plástico Grant Stevens anuncia su práctica con la imagen de un hombre en un sofá de cuero, con una pelota y fumando un cigarro

Parece estar funcionando: Stevens afirma que está "haciendo más cirugías masculinas que nunca en toda mi carrera"

ManLand es emblemático ya que los distribuidores de medicamentos como Botox, Dysport y Xeomin intensifican sus esfuerzos para vender esos cosméticos a los hombres

Ninguno puede ser más prominente que el impulso de Allergan para comercializar lo que los medios han denominado Botox

En abril, el fabricante lanzó anuncios impresos, televisivos y a través de las redes sociales –incluso durante los partidos de béisbol y las finales de la Copa Stanley- en un intento de atraer clientes masculinos

"Hemos tenido campañas en los últimos años, pero no a esta escala", comentaba Bill Meury, director comercial de Allergan

No reveló el tamaño de la inversión, pero dijo que era "significativa". Los hombres son solo una pequeña parte del mercado de la estética médica

Recibieron casi 470.000 inyecciones de toxinas suavizantes de arrugas en 2017, en comparación con más de 7

2 millones en las mujeres, según la Sociedad Estadounidense de Cirujanos Plásticos

Si bien las inyecciones masculinas se han multiplicado casi por cinco desde 2000, están creciendo mucho más lentamente que las inyecciones en las mujeres

Allergan y sus competidores están tratatando de descubrir cómo ganar hombres con mayor rapidez

Galderma de Nestlé Skin Health, que comercializa la inyección rival Dysport a nivel nacional, ha estado apuntando a los hombres durante aproximadamente dos años a través de un sitio específico para hombres

Reporta un aumento del 45 por ciento en los hombres que se inscriben en su programa de fidelidad, superando el crecimiento en las inscripciones de lealtad femeninas

Merz Pharma comercializa sus inyecciones Xeomin a través de folletos y un sitio web que lanzó en 2016

En hombres, los puntos de aplicación son otros y el resultado estético buscado es diferente (Getty) Allergan puede tener una ventaja con el Botox

"Es una marca icónica", dijo Meury en la conferencia de salud Merrill Lynch del Bank of America en mayo

Aún así, es una marca icónica que resuena principalmente entre las mujeres. Una página web creada por Allergan aborda mitos, como la creencia de que el Botox es solo para mujeres

"No, piénselo de nuevo", dice el sitio web, y agrega que el Botox ha sido aprobado para usos cosméticos desde 2002 y que "usted todavía se verá como usted" después de las inyecciones

Brent Saunders de Allergan no es solo el director ejecutivo de la compañía, es un cliente

Poco después de obtener el puesto más alto, sus colegas le sorprendieron en una reunión de ventas y le inyectaron el producto delante de todos

Saunders afirmó que sigue utilizándolo. Alrededor del 10 por ciento de los clientes de Botox son hombres y "ha habido un aumento bastante constante en la cantidad de hombres que lo reciben año tras año", según Meury

La compañía no divulgó más detalles. De media, los clientes masculinos de Botox tienen unos 42 años, aunque algunos están en sus veinte

Es un punto de partida para vender otros productos de la compañía, como su tratamiento de reducción de grasa o su inyección de doble mentón

El medicamento aportó USD 3.17 mil millones en ventas en 2017. Es el best-seller de Allergan y un generador de dinero crítico en un momento en el que la compañía está bajo presión después de que otro fármaco superior perdiera la protección de patentes

Un discurso más riguroso de Botox tiene sentido, según Umer Raffat, un analista de Evercore ISI

En ese sentido agregó que Allergan ha manifestado durante años que aumentaría su enfoque en los hombres

Teniendo en cuenta que sus competidores también se han esforzado en realizar campañas de marketing específicas para hombres, "no hay ninguna razón por la que no deberían estar haciendo esto"

Las acciones de Allergan han aumentado un 5.8 por ciento este año. Lograr que los hombres consideren un tratamiento de Botox es una cosa, llevarlos al consultorio médico es otra

Los hombres "no tienen idea, no tienen conciencia de estos procedimientos estéticos", comenta Terrence Kearney, fundador de una práctica de dermatología en Arlington (Virginia) llamada SkinDC

Alrededor de la mitad de sus pacientes son hombres. Muchos de ellos por el boca a boca o son referidos por otros médicos

"Hasta hace poco, estas compañías no habían invertido ningún esfuerzo en educar a los pacientes masculinos", señaló Kearney

El moderno barrio de Chelsea, en Nueva York, alberga más de 300 galerías de arte, la segunda oficina más grande de Google y el Chelsea Skin & Laser, una práctica de dermatología muy popular entre los hombres

Michael Eidelman, su director médico, ha formado parte de un consejo asesor de Allergan y dijo que está viendo que los hombres llegan a la oficina más seguros y confiados de recibir inyecciones faciales

Uno de sus pacientes de toda la vida, Stephen Hayes, comentó durante una cita reciente que la gente, a menudo, pregunta cómo el hombre de 55 años se evita mirar al espejo

Él ha estado recibiendo inyecciones para suavizar las arrugas durante varios años

"Los amigos varones tal vez me hicieron un par de bromas al respecto, pero muchos de ellos, ahora, están recibiendo el tratamiento", finalizó

For more infomation >> Se buscan hombres sin miedo a las agujas para poner de moda el Botox - Duration: 9:57.

-------------------------------------------

Ex carabinero es declarado culpable por homicidio de joven tras brutal golpiza en Puerto Natales - Duration: 1:41.

SANTIAGO.- Este viernes el Juzgado de Letras y Garantía de Puerto Natales, dio a conocer el veredicto por la golpiza a tres jóvenes en Puerto Natales en 21 y que provocó que una de las víctimas, Gonzalo Muñoz del Campo, quedara en estado neurovegetativo y que un año después falleciera

Ante esto, el tribunal declaró en forma unánime que el ex carabinero Miguel Delgado Velásquez es culpable del delito de homicidio, argumentado que los dichos del perito del Servicio Médico Legal y del neurocirujano "fueron determinantes para acreditar que la muerte de Gonzalo Muñoz (…) fue el resultado de la agresión de que fue víctima por parte del ex uniformado"

En la instancia, el Juzgado condenó al guardia de seguridad Sebastián Cáceres como el autor del delito de lesiones graves contra Sady Galindo, pero fue absuelto de toda "responsabilidad en el homicidio", misma situación del también ex carabinero Pedro Locuante, quien quedó en libertad inmediatamente

"El Ministerio Público y los acusadores particulares no logaron acreditar la participación de Loncuante y Cáceres en el delito de homicidio en la persona de Muñoz del Campo; y la de Delgado en el delito de lesiones graves en la persona de Sady Galindo Soto, ya que la prueba aportada, no superó el estándar de la duda razonable", detalla el documento

El próximo lunes 9 de julio a las 13 horas, los jueces del caso dictaran la sentencia que tendrán que enfrentar los dos condenados

For more infomation >> Ex carabinero es declarado culpable por homicidio de joven tras brutal golpiza en Puerto Natales - Duration: 1:41.

-------------------------------------------

On a fait jouer 10 fois France-Argentine à l'IA de "FIFA 18" et comment dire... - Duration: 3:01.

COUPE DU MONDE - C'est l'heure de vérité pour l'équipe de France. Après un premier tour poussif (deux victoires et un nul), terminé malgré tout à la première place du groupe C, les Bleus n'ont pas le droit à l'erreur pour leur huitième de finale de Coupe du monde face à l'Argentine

Avant de rencontrer les coéquipiers de Lionel Messi ce samedi 30 juin à Kazan (coup d'envoi à 16h sur TF1 et beIN Sports), les Bleus feraient bien de ne pas regarder le résultat de la simulation que Le HuffPost a réalisée en laissant la main à l'intelligence artificielle du jeu vidéo "Fifa 18"

Ou s'ils le regardent, qu'ils le fassent mentir! Comme pour les trois premières rencontres (face à l'Australie, au Pérou et au Danemark), ce sont dix matches (avec des mi-temps de six minutes) que nous avons lancés

Et le résultat est nettement défavorable aux coéquipiers d'Antoine Griezmann. S'ils s'avancent comme les favoris des bookmakers, ils n'ont vaincu l'Albiceleste qu'à quatre reprises

Ce qui signifie six éliminations sur dix. Pour ce match couperet, nous avons aligné le onze de départ probable, si l'on se fie aux derniers entraînements

Didier Deschamps devrait ainsi reconduire le même que celui qui a débuté contre le Pérou (victoire 1-0), avec Blaise Matuidi dans un rôle d'ailier gauche

Sur l'ensemble des confrontations, l'équipe de France a marqué 19 buts (avec une seule rencontre sans scorer) mais en a surtout encaissé 25, le plus fort total depuis que Le HuffPost réalise ces simulations

Au final, c'est Olivier Giroud qui est, pour la première fois, le meilleur joueur français de ces dix confrontations

Il a inscrit un total de 4 buts (trois de moins qu'Antoine Griezmann) et délivré 3 passes décisives, obtenant la note moyenne de 7,2 sur 10

Mais c'est bien Lionel Messi qui domine ces dix affrontements. La Pulga y signe ainsi 10 buts pour une note moyenne de 7,9 sur 10

À voir également sur Le HuffPost:

For more infomation >> On a fait jouer 10 fois France-Argentine à l'IA de "FIFA 18" et comment dire... - Duration: 3:01.

-------------------------------------------

El Señor de los Cielos 6 | Capítulo 39 | Telemundo Novelas - Duration: 17:35.

not suitable for minors.

It contains sex, violence,

and inappropriate or provocative dialogue.

Viewer discretion advised.

CC: TELEMUNDO NETWORK

THE LORD OF THE SKIES

I'm going to be clear with you.

It pisses me off to open a magazine

and see you making out with some dude.

Leave us alone!

Have you forgotten that we run this country?

What's going on here?

Garañon attacked a pregnant woman and attacked a town!

You're coming with me and introducing me to your boss.

Leave!

You don't know me, Navarro.

<i> You made a huge mistake!</i>

It's time for you to do what I said.

I don't know if that'll work.

Write this number down, call it,

and get an appointment with Colon for tomorrow.

THE LORD OF THE SKIES

Think about what I told you.

And get that horse---- out of your head.

I'm doing a courtesy by telling you this

because if you don't want to come,

with as much as you know, I can't let you go.

You know where I live, you know about my family and kids.

Be careful.

Now get some rest.

I'll see you later.

Well, Ortega?

Sir?

What can you tell me about your cousin?

What we already discussed, sir.

He came here.

But your cousin's family still lives in Badiraguato, yes?

That's right, sir.

When my mother died, I moved in with my aunt who raised us both.

Man your positions.

You go check with Mayra if the president needs anything.

Yes, sir.

Gonzalez.

Yes, sir.

Tonight it'll just be you and me taking part in a mission.

AURELIO'S SAFE HOUSE MEXICO CITY

Hey, son.

What's up, Dad?

Is this everyone you could find?

This man right here's named Paisa.

Welcome.

Listen, all these people here have risked their lives

for me and my family.

They all know what they've got to do, Dad.

Have you filled them in on the situation?

More or less.

You should know things don't look good.

You understand?

Yes, sir.

Our enemies won't stop ------- with us,

so we've got to put a stop to them.

That ambush was some serious business, boss.

Yeah.

-I'm working on that. -Alright.

This is why I want you to go to Tijuana.

You take those bastards with you,

and I'll take care of Rutila.

Luckily we've got the support of our people in Colombia.

So we'll have plenty of merchandise and plenty of work,

which is what I expect.

No lazy asses around here, you got it?

Yes, boss.

Ricario, go rent a room.

And don't worry about your merch.

I've got it tucked away nice and safe.

A room for the three of us, boss?

What did I say? Go on.

We're going to wait until this fool turns up.

No way is he getting away.

You're very sure of yourself, but the truth is...

Why don't you shut your mouth?

Bere, it's not that I think your sister and you are saints,

but I don't want you coming here to...

-To what? -Whatever!

Are you going to buy me an apartment in the city?

Berenice!

What?

Sorry, Mom, I didn't know you were wrapping up so early.

What didn't you know?

At this point, you should know the difference

between right and wrong.

And that kid... what are his intentions?

What do you mean?

If you hadn't caused all this commotion

you wouldn't even have found out, okay?

Hold on. I'll translate.

That bum's a good-for-nothing.

Dad, it's just a lay. No biggie.

Please!

I don't want anything serious with anyone.

All your mother and I want is for you to be happy.

I am happy, Dad. Welcome to the 21st Century.

This is happiness, not learning to sew or crochet

or getting married and having nine babies,

one after the other, all sitting in front of the fire.

Forgive me.

Forgive me for not wanting that.

That exaggerated reality is not one you're experiencing.

I'm not one of those fathers.

I'm a father that, well, like your mother,

wants you to be happy and not miserable.

We were losing our minds!

Okay, Dad. Forgive me.

I don't want to get tied down to anyone,

but I don't want to drive you crazy either.

I love you.

But didn't you learn?

Have you forgotten the mess Diana got in

after marrying somebody?

Where's the photographer?

How about a picture of the governor's family?

Smile.

We're going to talk later.

You know what you have to do. Go on.

Well, son.

What's up?

Do you know what you want to do?

I'm working on it and checking with Greñas.

We know how to siphon that gasoline all along the border,

our base of operations being Tijuana.

There's a future there, right?

It's a real mess, Dad,

but we'll use that to our advantage to sneak in.

That's your turf. You grew up there.

You know plenty of people.

If you're good with them, you could do good business.

I hope so, Dad.

I've got the guys I'm taking with me.

I'll leave you Skinny and Greñas,

who I've pretty much had enough of.

That's why I'm taking Zopi.

That's right, son.

Pulque's going to be in charge of security for the house

and your Grandma.

Vitaminas is coming with me.

Oh, and we're sending Rutila reinforcements.

Super Javi's losing his mind, if he hasn't already.

Yeah, Dad.

I'm worried about Rutila's safety.

You worry about your gasoline racket,

I'll worry about your sister.

-Talk to you later. -Okay, talk to you later.

Cool.

This place is paradise.

I have to thank you.

Don't thank me too much.

We're going to have to bust our humps working.

What do you mean?

I thought we were opening a boutique hotel.

Yes.

I'm glad we're taking advantage of our time

because when the kids show up,

it won't be as easy to do stuff like this.

Don't tell me that.

So we'll have to do it again before they arrive?

You're insatiable.

You're right about this being a paradise,

and I want to preserve it.

So I don't want to compete with the local cartels.

I want us to produce our own thing and export it.

You just tell me what to do. I'm ready for action.

Okay.

Why are you looking at me like that?

Because it used to be you who advised me

about what to do.

Right now I don't even know where to start.

You just tell me. I'm a quick learner.

You don't need to get frustrated.

I know you'll go back to being your old self.

Business is going to be great.

Let's hope.

Let's hope I don't frustrate or disappoint you.

COLOMBIAN MOUNTAINS

We've had enough of these uniformed guerillas

with machine guns coming and going as they please,

robbing people's harvests.

They humiliate and mistreat them.

It's not fair!

They're raping women! We can't live like this.

What's next?

Will you start deciding who I treat and who I don't?

What do we do? We can't go on like this.

I understand completely.

This has nothing to do with ideals or anything like that.

What good does that do us?

Garañon doesn't care what you say.

He claims you're his subordinate.

Let's see what he says when I report him.

We'll see what he does

when he's staring at a court martial.

You can't be disrespecting the villagers like that, Garañon.

You've got to tread lightly within the community.

Sure, just like you did in Angola, General.

Hey, watch yourself!

You'll never have the right to speak to me that way!

You understand?

General, all I'm saying is that for the town to be obedient,

you must treat them poorly.

Which is what we'll do to you.

Next time, I'll put a bullet in your head so you get the point.

You're a clown and you're calling yourself my superior?

I ask that when you speak to Leohnoff you tell him

to take corrective action with this idiot.

If not, I will.

Don't worry.

I think our comrade has learned his lesson.

Isn't that right, Garañon?

Yes, General. It won't happen again.

What I didn't know was how delicately you treated

the civilian population.

It comes with the times.

It might, but it could also change for the worse.

NATIONAL PALACE MEXICO CITY

Very good, Mayra.

Send the invitations and make sure everyone RSVP's.

Yes, sir. Right away.

Anything else?

Yes, something you're not going to like, but oh well.

Have Zuleta come here.

Yes, sir. Excuse me.

Sir.

What's going on?

I asked you to come. Why'd you bring him?

I have a family emergency.

I have to be in Veracruz shortly.

But I'm leaving Ortega, a terrific operative, in charge.

Fine.

Please give Zuleta and I the room.

Excuse me, Mr. President.

What are you up to, Zuleta?

Remember when I told you

Ortega had a drug trafficking relative?

Mm-hm.

We've confirmed it. He works for Casillas.

And I have to do something a little outside military law.

But it serves our purpose.

Then I suppose you won't be seeing your family.

No, sir. I'm going up north.

But that matter will be resolved today.

I just need Ortega to remain with you the whole time.

Fine, but get to it.

Hurry up and take care of that.

I'm tired of our Casillas problem.

Count on it, Mr. President.

I'll leave you. I've got a plane to catch.

Fine. Go.

DEA OFFICES MEXICO CITY

Colon here.

How are you?

This is Col. Ambar Maldonado, the new military attaché

<i> for the Venezuelan Embassy</i> <i> in Mexico.</i>

I'd love to meet with you. How does tomorrow sound?

Yes, Cabo.

As you might understand, I don't trust men much.

Relax, dude. It's nothing personal.

When your boss gets here, that's when I'll let you go.

Hide.

Who's there?

Santa Claus.

What's up?

What a long trip, coming all the way to the US.

So what's going on? I don't want to stay long.

What's this urgent business deal

you had to tell me about, partner?

I'm your partner.

Diana Ahumada, nice to meet you.

Nice to meet you.

Milton Jimenez, better known as Cabo.

It's nice to meet you and to do business with women.

Coming.

Who are you?

Miguel! Son!

No!

------- bitch.

My son!

Shut up!

You already killed one of your sons.

Don't kill the other.

Call him from that phone right now. Now!

Please...

MEXICO CITY

Ready to kill me?

What do you think?

Let's see if it's true.

Isn't she pretty?

What's the meaning of this?

You want a scene?

You'd die for what's between her legs.

Turn that off!

Sorry, boss. It's my mom...

I don't care. Turn it off.

It's an emergency. Family, you know.

Fine. Answer it.

You know how moms can get.

Where were we, girls?

Did you call Colon?

Yes.

I called him, but first you need to explain

what the meaning of this is.

What?

Vitaminas, get this soap opera out of here.

We're going to talk about that.

We have to explain how it's going down.

Give me a second, girls.

What's up?

They kidnapped his mom.

Oh yeah? That's weird.

Give me the phone.

Hello?

This is Aurelio Casillas. Who's this?

Tell your man he can find his mom here.

Dead.

THE LORD OF THE SKIES

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét