NETWORK
"Here's the address: Pete's Pole Dance Club.
340 Old Oak Street, Napa California.
See you tonight. Don't flake."
Pole dance?
Hey, honey?
Yeah?
I need to use your car for a sec since it's blocking mine.
I just have to deposit a check. It'll only take ten minutes.
If I don't, your dad will kill me.
-That's fine. -Your keys are...?
In my bag.
I don't need the car, so it's fine.
-Thanks! -No problem.
Found them. Bye!
Bye!
Shameless jerk. Go call your mother.
What do you mean you crashed my car?
I don't know how it happened.
I just lost control of the wheel and crashed into a tree.
The entire right side of the car is destroyed.
The mirror, the fender... it's ruined.
Thankfully the insurance was quick about it.
The car's at the shop already.
I'm going to need your car tonight, then.
Oh... I don't think that's possible.
Why?
Your father called.
He needs me to go to Feliciano's winery
so we can sign off on the grape purchase before harvest.
But I promised Serena.
Yes, but this is important winery business, honey.
Serena will understand.
I'm sorry your plans are ruined.
I've gotta go soon before it's late.
Muah! Love you!
Hey, honey! Look who came to visit us.
I see.
What are you doing here?
I was waiting for you, Nati.
For nearly an hour.
He got us a meeting with Edith Gonzalez at the bank.
And she's waiting for us... so shall we, Nati?
Come!
That's right, so you have two options.
Either you come and tell me in person
or you tell me over the phone.
No, Auris.
I can't tell you over the phone.
It has to be in person. This is serious.
<i> Come on, Serena!</i>
We've known each other forever!
Is this about Juanjo?
<i> Did you sleep with him?</i>
Auri, you're like a sister to me.
I don't want to lose our friendship.
Is that a yes?
Hello?
Aurora, are you there? Are you mad at me?
Please say something.
No, of course I'm not mad.
You could say I'm... digesting the news.
So... how do you feel?
<i> Are you furious?</i>
Are we still friends?
Yes, of course.
It makes perfect sense.
You two have been really close lately...
and I'm happy for you.
Oh, Auris.
You don't know how relieved I am.
You've just taken a huge weight off my shoulders.
Well... good luck on your last show.
See you tomorrow.
Natalia told us to wait for her here.
-She should be arriving soon. -Here it is, everyone!
The bank just signed off on a loan for our upcoming harvest!
And we'll be able to use it this very year!
Yeah!
Let's give it our all!
My son-in-law tells me you're okay with the grape deal.
I told Roberto I'd think about it and I have.
Take your watch.
I'm not doing business with you.
I must side with the producers. I can't betray them.
You said we could count on your support!
Drop it, Roberto.
I refuse to beg a man who cannot be trusted.
You gave me your word, Feliciano.
What word? I never gave you my word.
Forget it. Just get out of my sight.
Get lost!
That bastard swore he'd...!
No need to swear, Roberto. I believe you.
Natalia talked that hypocrite out of it...
but don't worry, we'll get even eventually.
Excuse me.
Sweetie, not now. We're in a meeting.
It'll be quick. I'm in a hurry, too.
Godfather, I brought today's cash totals.
From now on, I'll report every day after closing.
I wouldn't want to be accused of stealing.
Here you go. Feel free to check it.
Dad, I'm not coming home tonight.
Tonight's my last night at Mrs. Daisy's.
Okay.
Goodnight.
Who's Mrs. Daisy?
I have something to tell you.
See? I told you.
Aurora knew all along.
What'd she say?
She said she was happy for us, but I find that hard to believe.
Why?
Juanjo, if I were in her shoes,
I wouldn't be the least bit happy.
Besides, I had to tell her over the phone.
I didn't get to see her facial reaction.
Don't you care what she thinks?
I do care, but I don't want to talk about her anymore.
Aurora's in the past.
Now hurry up or you'll be late.
Aurora! I'm home, honey!
Hey!
-Where are you? -Over here!
Aren't they nice?
They're beautiful! Where'd you get them?
I asked our neighbor Sarah,
you know, the one I'm always talking about,
to take me to a nursery.
I picked these out for our home.
Nice. I love them.
I want our home to look nice.
Roberto, I've been thinking.
Happiness is a choice...
and I choose to be happy here,
with you and our son.
I love you.
I love you!
Dad!
Crisanto, I'm sorry!
I'll kill you, you bastard!
Crisanto!
Dad!
Dad, please!
Get him out of here!
Let go of me!
Out of here!
You bastard!
Juanjo...
Hey. You okay?
You alright?
My dad's going to kill me.
You'll be fine.
You just had to throw the first punch, Dimas.
I only went along with it because I hate that bastard.
Why'd you start a fight in a public place?
We're lucky they didn't call the cops on us.
I'm sorry, man!
Just imagine.
I saw my daughter dancing half naked in front of those guys.
Then she kissed that bastard Juanjo.
Nah.
I should've dragged her back home by the hair.
Listen, Dimas.
Talk to Serena tomorrow once you've calmed down a bit...
but don't get violent.
Alright?
I'm going to wash my face.
I'm ashamed, honestly.
You've done so much for us and this is how we repay you?
Don't worry, Dimas.
Go get some rest.
Give me a break, Rosa.
What do you mean she left? Where'd she go?
<i> I don't know.</i>
<i> They say she's dating</i> <i> some pimp</i>
<i> who found her work</i> <i> at some brothel in Tijuana.</i>
<i> That bitch left</i> <i> your children behind!</i>
<i> Come pick them up.</i> <i> I can't keep them!</i>
No, Rosa! Wait!
I can't leave the US. I don't have papers!
<i> Not my problem, Dimas.</i> <i> I can't feed them.</i>
If you don't come in the next 15 days,
I'm kicking them to the curb.
Look, honey. There's the crafts stand.
Hello, my name's Crisanto Castañeda
and this is my wife Mercedes.
We're here on behalf of Dimas Zambrano.
Hey, cuties!
You must be Serena and you must be Rafa.
He's Crisanto and I'm Mercedes.
We're close friends of your father's.
Would you like to come to the States with us
so you can see your dad?
Come on! Let's go, kids.
Want me to carry you?
If not for my godparents,
I don't know what would've happened to Rafa and me.
My godparents are everything to me.
They'll never forgive me for this.
You know what? I should go.
Where will you go?
What do you mean where? Home.
I'm not letting you drive like this.
You can't go home.
Besides, why bother?
Dimas is fuming...
and I'm sorry, but I can't be there to protect you.
Rafa, did you know your sister's seeing Juan Jose?
She's with Juan Jose?
No way...
Don't lie to me, damn it! Did you know?
Of course not! How was I supposed to know?
That brat has something coming to her.
Where were you?
Go back to sleep, honey. We'll talk tomorrow.
What happened?
Who did that to you?
Tell me who did it!
All done.
This is the price the cooperative agreed
to charge Crisanto for the grapes.
Congrats, honey.
Crisanto will throw a fit.
I want Juanjo to be at the winery...
just to see the look on Crisanto's face.
Dad showed up with his face busted.
What?
Roberto!
Roberto, my father was beaten up.
Do you have any idea who could've done it?
No. I have no idea.
He was fine when I last saw him at the winery.
Who could've done such a thing?
I don't know.
Ungrateful brat!
She's a traitor and a slut!
Dad, calm down.
You're going to wake everyone up!
Just wait till she walks through that door!
Seriously, Juanjo. Don't try to stop me.
I should go back home.
Serena!
Look...
Breathe.
Why are you going home?
To get beaten up?
To get insulted and slapped around?
I'm referring to your father and Crisanto,
who's just as upset.
I want you to be safe.
Please stay here with me.
Juanjo, if I stay here, it'll only make things worse.
Let me go. Seriously.
Otherwise, they'll think we're...
A couple? We are, Serena!
We are?
Yes...
I mean, I don't really know what we are,
but I don't want you getting hurt.
You've been hurt enough times already.
I don't want to hurt you, so that isn't my call to make.
Dad, please. I can explain.
I...
You're just like her.
You're just like your mother!
You dirty, wretched, miserable slut!
For more infomation >> Los secretos mejor escondidos de Miguel Marcos, novio de Belén Esteban - Duration: 3:38. 
For more infomation >> Misty Copeland Performs An Emotional Tribute To Carmen De Lavallade At The Kennedy Center Honors - Duration: 2:45. 
For more infomation >> La vuelta de Susanna Griso en el foco de la polémica por esta inesperada noticia - Duration: 3:58. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét