CC: TELEMUNDO NETWORK
Juan Jose Montiel...
Juan Montiel. Here's your...
Juan Montiel, yeah. That's mine.
Thank you.
Oh! Can you sign this, please?
Yes.
Where is it?
Montiel.
Montiel, okay.
One question.
I wanted to know if the seats of the gala
are already assigned.
I'm not sure.
Well, I really want to know
because I don't want to be seated at the same table
with a participant of the Castañeda winery.
Let me check. I'll check.
Okay, thanks! I'll be around.
Hi.
Can I pick up my ID for the festival here?
Yeah, sure! What's your name?
Aurora Castañeda.
Aurora.
You?
<i> Hey, Robert! </i> <i> Have you heard?</i>
Uh-huh!
And I'm happy for you,
although I didn't exactly hear it from you.
<i> I'm sorry. </i> <i> I'm just so happy.</i>
<i> I can't believe it!</i>
Luis must be very happy.
<i> He's over the moon.</i>
<i> He totally told off</i> <i> his bossy mom, too.</i>
<i> "I'm not attending the expo</i> <i> in Chicago.</i>
<i> I'm staying</i> <i> with my wife."</i>
Hold up.
So he didn't go to the expo?
<i> No.</i> <i> - NO. </i>
Then who did? Paco, Natalia...?
<i> Robert, pregnancy has me</i> <i> peeing like crazy.</i>
<i> Gotta go!</i> <i> Bye!</i>
Anita? Anita, wait!
I thought your husband would be here.
He had an accident, so I came instead.
Juanjo! Aurora!
We need a photo of this.
This will be great for MAWA. You both look great.
Thanks, but the conference is starting.
It won't take long.
Don't want your picture taken with me?
Of course I do.
There we go.
Excuse me.
Hey, Roberto. I called you a while ago.
Where are you?
I'm at the hotel, the first talk is about to start.
Who else is there from Napa?
Well, Mike, Sandoval, and Horacio.
Who's representing Montiel winery?
I've yet to see any of the Montiels here.
Roberto, what happened? Why are you on the floor?
How'd you end up on the floor?
I'm fine, honey!
Call me once you leave the conference.
-Need help? -No, I'm fine.
-My phone fell and I... -Careful!
I dropped my phone and haven't gotten the hang of crutches yet.
Don't worry.
Good morning!
Hey!
Someone left this for you. It was by the door.
It's addressed to you, but no sender.
Any idea what it might be?
No, but I have been receiving gifts
from a secret admirer lately.
Well, tell him to drop things off for you at home, not here.
Not like I can do much about that.
I don't know who it is!
Yeah, you're right. I'm sorry.
So has Mike called?
Yes, he had great news.
He and Horacio Toledo are meeting with Mrs. O'Connor
to discuss the book.
That's great news...
Is that you?
Yeah... and I know who sent it to me.
Jordan.
Who's Jordan?
I am.
I'm her boyfriend.
-Jordan! -Sweetie!
For you.
I'm honored to interview two representatives
who're emblematic of Napa's latest generation
of Latino viticulturists.
They are the talented enologists Aurora Castañeda,
<i> here representing</i> <i> her family's winery,</i>
<i> and master sommelier</i> <i> Juan Jose Montiel</i>
<i> on behalf of Montiel winery.</i>
<i> Thank you!</i>
<i> Thanks for being here.</i>
You damn bastard!
Damn bastards!
Hey, babe...
so you really had no idea I was the one sending you presents?
I had an inkling it was you.
Especially once I read that poem by Neruda.
You're the only one who knows how much I love his work.
I thought you were in the Dominican Republic, though.
What are you doing here?
Why else would I be here? I came for you!
I came back for you.
I can't seem to forget you.
I'm still madly in love with you.
I also have great news for you.
What?
I featured your photos in my exhibition...
and a Berlin art gallery liked them so much,
they've invited me to their two-year art program...
on a full scholarship!
Wow!
All I have to do is develop
a six-month to one-year art project and that's it!
I'm in!
You? In Berlin!
That's right, baby.
Your ebony hunk is headed to Berlin!
I'll be living in the heart of the city in a studio loft
within an artist collective.
And I can take one person with me...
You, babe!
Of course it's you!
You're my muse.
<i> It's a competitive market.</i>
<i> Our parents</i> <i> have paved the way for us</i>
<i> through their hard work</i> <i> and dedication.</i>
<i> As second-generation</i> <i> viticulturists,</i>
<i> it's our duty to improve</i> <i> the quality of our wines.</i>
<i> What do you think,</i> <i> Juanjo?</i>
<i> I totally agree</i> <i> with Aurora.</i>
<i> It's our duty to improve</i> <i> year after year,</i>
<i> from harvest, to fermentation,</i> <i> to bottling.</i>
<i> I also believe we must</i> <i> do this for our families.</i>
You bastard.
You bastard!
<i> Thank you both</i> <i> for your comments.</i>
Thanks.
We done?
Okay, set up the camera in the auditorium
so we can record part of the conference, okay?
I was nervous.
Excellent interview!
-Thank you! -No problem.
Well done!
Horacio!
Thanks for helping me out with Mrs. O'Connor.
She's very interested in the project.
What project?
<i> Napa: Faces and Stories.</i> That's the title of her book.
That's right.
Juanjo, your father and I want to publish a book
on the lives of Latino viticulturists in Napa.
Their day-to-day lives, their families...
It's interesting stuff.
Wow! That does sound cool.
Shall we head on in?
"Robert CALLING..."
Yes, shall we head on in?
Yeah, sure!
Of course.
Alright, bye.
Those people still bugging you, sweetie?
Yeah, but I can't really respond
until we test out the co-op's mechanic grape harvester.
I don't trust that thing.
Our vineyards aren't set up for it.
It won't work.
I don't know.
I measured everything and ran a few calculations.
The difference is just a few centimeters.
I really need this to work.
We need to save on external labor.
We could use the money.
Well, God willing, sweetie.
We'll test it out this weekend and see if it works.
I'm not convinced.
What do you think, Dimas?
They're pretty damn bland, I'd say.
Roberto and Bonifacio had a verbal agreement, though.
We're supposed to buy out the entire harvest.
If you back out now, Bonifacio will lose his grapes.
I'm sorry for both of them,
but I can't buy grapes I can't make wine with.
I was looking for a flight to Chicago, but I don't see
any flights from San Francisco to Chicago for today.
<i> That's right, sir. </i>
<i> There are no more</i> <i> direct flights.</i>
Listen. I need to travel tonight.
It's a family emergency!
<i>Well, if you want, I can put you</i> <i> on a waiting list, </i>
<i> but you have to be in the</i> <i> airport as soon as you can.</i>
I'm heading out with Emilito. Need anything?
No! Thanks, Meche. I'm very busy right now.
Lock the door on your way out, okay?
Thanks!
Hello?
Okay. Do it.
Bored from the talk, huh?
More boring than a talk with my grandfather.
You going back in?
Of course not! I'm not crazy.
-Want some coffee? -Make it a double shot.
Well, it's drip coffee, so...
Alright. Thanks.
So you haven't seen anyone from the Montiel winery?
I mean, I don't see what the problem is.
It isn't like we planned to meet here.
Why'd you lie to your husband?
Because I don't want to argue with him.
You know how jealous Roberto can get.
I didn't want to risk it.
By the way, there's an Italian wine stand
and they're hosting a Sicilian wine tasting.
-Shall we? -Sure.
Hold on.
Hey, Serena!
Hey!
<i> Hey there, Master Sommelier!</i>
<i> So, how's the Windy City</i> <i> treating you?</i>
Good! It's amazing.
Is that Candido behind you?
Check it!
Hey, take it easy!
Your girlfriend's exploiting me!
How have you been? Good?
Good, just missing you a bunch.
<i> So how's the festival?</i>
Great!
We're about to do an Italian wine tasting, my favorite!
Look who's here!
<i> Hi!</i>
Auri...
<i> It's great to see you!</i>
<i>I'm glad you got out to Chicago.</i>
<i> Have a great time,</i> <i> you guys.</i>
Oh...
-Shall we? -Let's.
Don't you understand?
There are no taxis available!
I just missed my flight to Chicago!
Please put me on the next flight out.
<i> Boarding time is in one hour.</i>
Book me a seat!
For more infomation >> Niños detenidos en la frontera, el rostro más trágico de inmigrantes que buscan huir de la violencia - Duration: 2:39. 
For more infomation >> Cada año, miles de neoyorquinos se congelan por falta de calefacción durante el invierno - Duration: 2:19. 
For more infomation >> Carme Forcadell juega con fuego: el juez Llarena, tentado de enviarla a prisión - Duration: 2:40. 
For more infomation >> Florian Thauvin : Le coup de gueule de la star de l'OM contre Air France - Duration: 2:22. 
For more infomation >> 29/12/2017 5:50 PM (26 Allée de Provence, 26300 Bourg-de-Péage,) - Duration: 2:36. 
For more infomation >> Uomini e Donne di Maria De Filippi, la dama ha preso la sua decisione - Duration: 3:42. 
For more infomation >> Sálvame: el 'negro' de María Lapiedra se une al culebrón erótico festivo - Duration: 5:43. 
For more infomation >> Brindis de bodegueros: espumantes seguirán sin pagar impuestos - Duration: 3:06. 
For more infomation >> ZO ZIEN DE NIEUWE VOLVO'S VAN DE FEDERALE POLITIE ERUIT - Duration: 2:11. 
For more infomation >> XV de France: l'entraîneur de Lyon Pierre Mignoni évoque un départ de Sébastien Bruno - Duration: 2:33. 
For more infomation >> Prestação de coisa futura: 3 Incumprimento pelo devedor (Direito das Obrigações - Cabo Verde) - Duration: 2:59. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét