ORK
I undhas a few girlfriendshavior iat his office.
Lovers.
No...
No, that's not true, Dad.
Really?
Who told you that?
I bet it was that gossip Gus.
Who told you? Tell me.
Don't get upset.
Sit down, please.
Hold on a sec.
It doesn't matter who told me.
What difference does it make?
I chose to tell you because I wanted you to know.
That's all.
It's up to you what to do next.
It's your life and your problem.
I just wanted you to know what's going on.
No wonder.
Hang on, Toñito.
Who does this son of a bitch think he is?
Get out of the way, man!
You're the last person I would imagine finding here.
Show some respect.
Don't forget that I'm your aunt
and the sister of the owner of this company.
You may have forgotten what family means, but I haven't.
That's what I'm saying.
How can you not believe me?
Are you my aunt or Trino's?
I have to act according to my conscience.
And your conscience tells you to turn your back
on your nieces.
I'll never forget what that bastard did to me!
Be quiet already!
I won't be quiet!
You don't know how much it hurts or what it feels like.
Every night I try to forget and I can't!
I can't forget it!
You're my aunt!
You saw me grow up!
How can you say I'm lying?
I haven't done anything.
She started yelling at me like a lunatic.
I hope so and that you're not calling her a liar.
With all due respect, Aunt Luisa,
I think you should leave.
Leave!
She still believes Trino, huh?
and you never listened.
Stop, Yola.
What's the point of saying that now?
This is all because of those liars.
Where are you going?
I have no clue.
All I know is that I need to leave California.
I'm just waiting for Maria and then we're out of here.
I think those people are obThere he goes.u.
Start recording. I want everything.
I got you!
Careful, he might see us.
He can't even see his own shadow.
He's so distracted by all the ass around him.
Very nice!
What a son of a bitch.
Meanwhile, you get up every morning
to make him food.
Because I'm stupid.
Go ahead, -------. Take them to my car.
Is this why I pay the bills?
So you can take them $1 hoes, right?
---- no.
Jenni, no!
Don't you dare get out of this car.
You'll ruin all your plans.
Think.
You want him to suffer, don't you?
Alright, stop recording.
I want to follow them.
Let's see where the hell he takes them.
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com (305) 887-3060
Someone tell me where he is. You seen him?
Where is he?
No, you get the ---- away from me.
There you are, babe.
Where's Martha?
What are you talking about?
You know...
Gustavo, do not get in this.
You know Martha. The girl you've been -------!
Where's that bitch I saw you in the video with?
You think I didn't see the video the PI sent me?
I saw you, bastard.
Isn't she here? What about her husband?
He here? You seen him?
What about Lily? The other ho you're -------!
Where's Lily?
-What are you talking about? -Don't play dumb!
Get the ---- away from me.
All of you know what's going on here.
All you didn't know was that I was in on it.
You must've had a laugh watching this bastard
whoring himself out!
-Calm down! -No! Shut up!
I'm doing the talking!
You know the funniest part about this?
Beside the fact that you're not coming back home,
I'm going to burn all your things.
You can sweep up the ashes.
Jenni...
-Get the ---- away from me! -Jenni, listen...
No! And you know what?
One more thing, find another ride,
'cause guess what, ------------?
That car's mine! Gustavo, get away from me.
Move!
What happened? Did you do it?
Of course I did it. -------!
-You're very upset... -Get back.
Let's get the hell out of here. I'm not sticking around.
-Jenni, where are you going? -Hurry!
Jenni, where are you going?
Up yours!
----!
Lend me your car!
She's going to burn my things.
I don't want more trouble.
-Taxi! -You can't go!
You need permission!hm
-Mom. -What?
What are you going to do?
These clothes are useless.
Just like the man who owns them.
We're going to have some fun now.
Mom, please.
No. Step back.
Come on. Step back!
We're going to have some fun right here.
Whoo!
Fire! Fire!
Burn, baby! Burn!
Jenni! Jenni!
Je... Jenni...
Jenni! Jenni!
Hey! Jenni!
What are you doing? Are you insane?
What's wrong with you?
You're sick! You're insane.
<i> My heart was broken,</i> <i>but I was strong and resolute.</i>
<i> I loved Juan, but I couldn't</i> <i> let my guard down.</i>
<i> You're sick, Jenni.</i>
<i> The pain of knowing</i> <i> he'd slept with someone else.</i>
<i> It was too much</i> <i> for me.</i>
There was a lot of traffic on the freeway.
Sweetie, manage your time better.
You can't keep
the sales manager of the radio station waiting.
Don't worry, Jenni.
-I was talking to your father. -Really?
-He's a great producer. -My dad?
I owe him everything.
Hey, do you have good news for me?
Have you convinced Pepe Garza to play my songs on the radio?
Not exactly, but I promise I'll keep trying,
especially after the offer I'm about to make you.
Sergio listened to Reina de Reinas and he's fascinated!
Really?
That makes me want to keep singing.
I think it's an excellent idea.
That's why I want you to please give me the honor
of being your manager.
How about it?
Really? Seriously?
Yes, of course.
I promise I can get you contracts
so you can start singing as soon as possible.
Isn't that what you've always wanted?
It's what I've wanted too.
What do you say?
Well... Thanks, Sergio!
Thank you so much! I promise I won't let you down.
That's really great.
Look, Dad! I have a manager.
You see you're famous.
We both are, Dad.
Angelface, just wait till you hear this.
What's in it for me?
How will I justify the sacrifices I've made
these past few months?
I've had it rough, Juan. You messed up.
This was all your fault.
Listen. I just need one chance.
One chance so I can prove
that I'm the man you need and deserve.
How do I know you'll never do this again?
You cheated on me with two broads
who still work in your office.
No, I haven't seen them and I don't care about them.
Have your PI follow me. I'm behaving.
I swear.
You say that, but I just don't believe you.
Don't keep me away from the kids or from you.
I'm here. I'm real and I love you.
"Las Malandrinas" is a hit
in the Southern California Underground.
Hell yeah, "Las Malandrinas!"
<i>I had already figured I wouldn't</i> <i> be taken seriously</i>
<i> and I wanted to prove</i> <i> everyone wrong</i>
<i> who didn't believe in me.</i>
¶<i> They call us</i> <i> the Nasty Girls,</i> ¶
¶<i> getting rowdy's</i> <i> what we do,</i> ¶
¶<i> we'll drink up </i> <i> all your wine,</i> ¶
¶<i> and we'll never</i> <i> turn down brew.</i> ¶
¶<i> And when we're in</i> <i> the dance halls</i> ¶
Tthe only thing that's been hurting has been my back
and I think that's because I'm lying down too much.
Still, it's better that you remain under our supervision.
An ectopic pregnancy can turn complicated
in the blink of an eye.
Yeah, but what am I supposed to do?
I have shows this weekend.
Like, crowds of people have already paid
to see me perform.
If you leave this hospital,
you're putting your life at risk, Jenni.
I'm sure your fans prefer seeing you healthy and alive.
Yes, honey.
I'll talk to the promoters and find a way
to change the dates.
Hold on.
What do I need to do to leave here on my own account?
For that, you will have to sign some forms
where you assume full responsibility
for what could happen to you and your baby.
Okay, then bring me those papers so I can sign them
and get out of here.
That's crazy, Jenni. I don't agree with this.
I have to risk it.
For my baby, for my kids...
and for my fans who've never let me down.
Alright.
But the moment you feel bad,
you go straight to the nearest hospital.
Yes, sir.
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com (305) 887-
FEBRUARY 11, 2001
¶<i> in your hood </i> <i> at a block party</i> ¶
¶<i> we know the world</i> <i> real well,</i> ¶
¶<i> we ain't like them</i> <i> fake-ass Barbies,</i> ¶
¶<i> who get</i> <i> scared of everything,</i> ¶
¶<i> and for that </i> <i> I'm real sorry.</i> ¶
¶<i> Sing about us Nasty Girls</i> ¶
¶<i> Juan Rivera</i> <i> and his corridos,</i> ¶
¶<i> I hang with my boys</i> <i> Los Razos,</i> ¶
¶<i> doing a line or two</i> <i> of blow.</i> ¶
¶<i> Let's get</i> <i> all the voices singing</i> ¶
¶<i> and my drunk bro Lupillo.</i> ¶
What are you up to?
The whole world is talking. Hey, son.
What's going on?
Tell her!
"Querida Socia" made it to number 25
on the Billboard Regional Mexican Airplay chart!
"Querida Socia" in the house!
-Just a bit. -We have soda.
I'd like to thank Fonovisa for supporting my new album
and my new single "Querida Socia",
which just made it to Number 18
on Billboard's Regional Mexican Airplay.
Before we do our Q and A I'd like to add
that Jenni will be going on her first US tour
to promote her album <i> Dejate Amar.</i>
We'll be visiting Washington, Oregon, Arizona, California,
Texas, Illinois... Am I missing one?
I think that's it. Let's hear it.
Well, I'm all ears. Shoot.
What is that?
Oh my God.
Those are my fans. Oh my God.
Jenni! Jenni!
We're your fans! [Gritos y exclamaciones]
I'm your number one fan!
We'll be late to meet with the makeup artist.
Honey, could I ask you for a favor?
Why don't you just hire him? I love his work.
You can handle it.
I will.
Don't worry.
See you later.
Got him whipped!
Wait. Chay.
Damn. Chay...
-This one is from a TV station. -Let me see.
Dude.
-This is from Don Francisco! -No!
He wants me on his show!
Dude! I'm going to Miami!
Damn!
Let me put this on the refrigerator
for everybody to know I'm going to Miami.
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com (305) 887-3060
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét