subtitles by widmbelgie
The three finalists
One of them will be the winner of the game
One of them, the loser
And most importantly, one of them is the mole
I'm aggressive, absolutely, I'll pull out all the stops
It's like, competing against the young ones, it'll be really hard, tough as nails, but I'm going for it
I'm supper happy to be here, but now you just want to win
Not just for the money, but also to say: Look at what I did these three weeks
You outlasted everyone and everything, and you played well, that's something I can be really proud of
That's the best thing you can do, finishing this
You're in the finale, and winning it would finish the job
Good morning, friends. Ready for the finale?
Come on in
The first challenge of the finale is child's play
Today the three contestants will compete against the teachers from the local school in three duels
Some students can help them out with that
But first they must go and pick them up
And how many children they take with them on the bus depends on how well they know each other
Eline, the first question is for you
Which of your fellow finalists answered the question: Would you like to be the mole? with "No"
If you think it's Davey, you can go to the house on the left. If you think it's Annelies, go to the house on the right
Each contestant gets a question about the other two
For a correct answer, they'll get eight children who will help them today. But if they're wrong, there's only two
The more children who get on the school bus, the more help they'll have with the challenges later
You know what you answered - You do too
I know what you answered, we both answered the same
You don't know that - Yes I do
Who knows, I could've lied
It's about knowing something about everyone else, and you can never be sure
Annelies actually answered "No" to the question if she'd like to be the mole
Yes - Liar
Eline guessed correctly and brings 8 children with her on the bus
Yes, I'd like to be it
I think...
That I'd be scared I couldn't do it
Annelies, both Davey and Eline answered "Yes" to the question: Would you like to be the mole?
But which of them said this about it?
"Yes, I'd like to do it. People think I'm a blabber mouth, but I actually am a calculated person"
If you think Eline said it, go in the house on the left. If you think Davey said it, go in the house on the right.
And, and, and?
Annelies answered incorrectly
She only brings two children with her
The eight others won't help them out today
I thought: Did I say that? No
How much can you doubt yourself?
People think: Yeah, he's a bit of a blabbermouth
Even though I'm not. I actually am a calculated person
I questioned myself a lot. I thought who here is the most calculated?
I think about everything before I say it
Maybe you told someone else that, but it wasn't me
To have a better chance to beat the teachers, it'd help if Davey could strengthen the group with 8 more children
Davey, during the selection process, who said this?
"I'll try to be friends with everyone, even if I do foolish things." Annelies or Eline?
I'll always find a way to be friends with everyone, even if I've done foolish things
Thanks to Davey's correct answer, the contestants head towards school with 18 children and a lot of enthusiasm
Friends, you've picked up 18 children
Today they'll help you defeat the teachers
Each contestant will duel with a teacher from the school
One of them must play tug-of-war against the physical education teachers
Another must do mental calculations against the math teacher
And the last one must take on a language challenge against the language teacher
Today's challenge can earn 3.000 euro in total
Who wants what? - I'd like languages
Yeah, well I do too - I want sports
That was clear - We're agreed on that, okay
Math, I don't know anything - Me either
You can't do math? Can you do math if she does sports? - No, no, I can't do math
I can't either - Alright, fine, I'll do math
Annelies, language?
Davey, sport? Eline, math? Then let's begin
Before they begin their challenges, they must split the children up among themselves
They must guess for themselves how many children they need for their challenge
Davey recruits the five strongest boys for tug-of-war right away
The rest of the class is split up according to gender
They assume the boys are better at calculations and the girls at languages
Annelies must teach her children 20 words in Dutch
She can split the 20 words up among the 6 students in the class
The language teacher studies the same 20 words
They get 15 minutes
Afterwards, they'll take each other on in a test
But Annelies gets an offer
In the right-hand column, all the words are written in Tswana, the local language
If the children don't know something, Annelies can still score the point
If she knows the correct word in Tswana
Eline and her children take on the math teacher
They must first solve eight different equations
To solve a more difficult equation afterwards
Whoever gives the correct answer first, wins the challenge
Eline sets her boys to work on the first 8 equations
If it's calculated quickly without too many errors, they have a good chance against the teacher
While awaiting their challenge, Davey tries to prepare his boys mentally for the victory
The children are done with their exercises, so Eline has a small head start working on the main equation
But then she suddenly notices the children made an error
13 minus 8... 35 plus 7 is 42
42... that's 6
Annelies is out of time
Now the children must take on the language teacher
If the children don't know the correct answer, Annelies will get the chance to answer herself in Tswana
50, 10, 7... 50 plus 10 plus 7 is... 67
Eline and the math teacher are both close to a solution. Whoever gives the correct solution first, wins the duel
This is going smoothly, Annelies
144 minus 20
So 288 minus 20 is 268
6 plus 67 is...
73 is the correct answer
Eline and her boys beat the math teacher
The first 1.000 euro is won
Annelies and her girls have been tied the whole time
But with the last question, it goes wrong
Last one, Annelies. If she gets it correct, Ms. Loreen wins
Annelies and the children lose the duel
1.000 euro isn't added to the pot
But Davey can earn 1.000 euro, too
Along with the five strongest boys in the class, he plays tug-of-war against the physical education teachers
Tug-of-war is a close call
But after a short, but intense, game, they defeat the physical education teachers
That calls for a celebration
They earn 2.000 euro, thanks to Davey and Eline's successful duels
Oh man, top, top, top, seriously
They were so sweet, the children
My mother and grandmother instincts...
One of them asked me if I wanted to go home with him
Really? - Yes
I thought: Are you really asking me?
There's no time to lose, because there's another challenge on the schedule today
This afternoon's youthful enthusiasm has obviously lifted their spirits
I enjoyed that an incredible amount, I got to play teacher
I felt at home
That was really fantastic, but I had no control over it
The only thing i didn't do, but there was no time for either...
Technically I could've learned the words in their language in case they didn't know one of the words
But that was an impossible challenge, it was impossible
For "landkaart" (map), if you know they have problems with it, and you can score points learning the translation
And it's just mmêpê, that isn't that difficult
So the challenge could've been won
I think Eline and Annelies are both amazing women
But one of them is the mole
Pilanesberg, a national park around an extinct volcano and a 2-hour drive from Johannesburg
The last destination
And also the arena for the last challenge with which they can earn money
Friends, we're approaching the end of the trip
It'd be a shame to leave this beautiful country without going on safari
People look for the Big Five on safari: the lion, elephant, leopard, rhinoceros and buffalo
One of you will be guaranteed to see the Big Five today
One of you will see one of them
And one of you won't see any of the Big Five
And you can choose for yourselves who
I think everyone wants to see them all
What have you seen already? - I already saw lions in the wild, not in the zoo, in the wild
I've never seen them in the wild - I'll sacrifice myself, I'll sacrifice myself
But then I want to win at the end
No, it's fine, I won't see any
I'll see one - Really?
Okay, sure - Perfect
What's the breakdown? - All, one, none
Eline, then you can leave
Thanks guys - You're welcome
Eline's fellow contestants give her the chance to be the only one guaranteed to see the Big Five today
But instead of driving further into nature, she's dropped off at a room in the park's headquarters
Is this a joke? I'm not just going to look at photos?
Well then I've seen them
Eline will give tourist bus a guided tour
First she must study as much info as possible about the animals she could encounter on safari in Pilanesberg
There's more than 25, so it won't be easy
Oh man, where to start
She gets one hour
Leopard, cheetah, I don't see the difference
Smaller spots?
Technically I only have to know these animals here
Davey and Annelies, you're now leaving on safari
The challenge is to track down one of the Big Five and take a photo of it
I won't say which animal it is, that'll be a surprise
This is the device you can track the animal with
Davey, you're the one who won't see any animals today
But you will be taking the photo
Annelies, I'm giving this to you
It uses sound signals, but you won't hear anything
Annelies' tracking device is used to track down a certain animal that has a transmitter on it
If Annelies points the device in the animal's direction, the sound signal goes off
Davey gets a digital camera, which he can use to take a maximum of five photos
Afterwards, Eline's tourists will be asked one question about the best photo, which can earn them 2.000 euro
I'm sending Greg with you guys. He'll make sure everything goes safely
Davey is blindfolded
Annelies can see everything, but she can only hear loud, classical music
So she doesn't know when her tracking devices makes a sound if an animal is detected
They can't use each other's devices, so they have to find a way to work together
I'll walk behind you like this
Then you'll know where you have to go
Then if you go too far and there's a sound, I can tap you, and you can turn left
If I do this, then you have to go back. Got it?
You can just say it - You can't hear anything
Oh yeah, that's right, damn
For her challenge, it'll be important that Eline gives as much correct information about the animals as possible
But her time is limited
So she chooses to concentrate on the animals she doesn't know
I have to pick out what's important, but I think it all is, so I think it's a bit...
I'm not going over the lions
I can make stuff up about them
A rhinoceros
There's no point in writing anything down, 10 minutes left
The time to study is up
Eline gets a customized tour guide outfit
The tourists only know that she's a guide in training, who's being followed by a camera crew
Each tourist will get an evaluation form at the end of the tour
And must give her points for knowledge, observation, speaking, humor and passion for her job
If she gets 60% or more on her evaluations, she earns 1.000 for the group
The tourists spot an animal they want to know more information about and ask Eline to stop
This clearly isn't some of the tourists first time on safari
So Eline won't have it easy
Further out in the park, Annelies and Davey have an armed ranger with them for their challenge
They have to track and photograph one animal from the Big Five
And they'll have to combine their senses to do it
Davey's captured the signal
He now knows which direction they have to go
There's no holes or rocks, just follow me straight ahead
But they have no idea what animal they're searching for
And they aren't completely comfortable with that
Where?
I see zebras on our left, two little zebras, it's a mother and her daughter, or maybe mother and son
Fuck you, you can't look either - Sorry, sorry
We're standing at a fork, we can either go right or left, one going up and one going down to the right
Okay - I'll just... Grab my shoulders
We'll just rotate, okay?
What is that? There's a skeleton over here
Go a bit to the right. There's some rocks but no big ones
I heard something
Wait, I see something
I see a rhinoceros
Right in front of us, wait
Why do I always sacrifice myself? - There's three, there's a small one
Are you serious?
Annelies and Davey now know which animal they must photograph
But there's two different types of rhinos in the park
And that's important for the photo
They've gotten more than close enough to take a recognizable photo of the rhinoceros
Hurry, he's right behind the trees
Wait - Look, look
You have to take a photo here
You have to take it here, get the camera, I'll hold your hand here
Annelies must now assist Davey in taking the photo at the exact right moment
Ears and mouth, face, face
Face, face
Look at me
You? - Wait
Face, this no, face, rhinoceros face, okay?
I have to wait until I can see its head? - Yes
They have five chances to take a clear photo where you can tell which type of rhinoceros it is
Keep your camera like that
The safari bus is on its way to a part of the park where you can spot lions
I'm not going over the lions
I can make stuff up about them
I think you should raise your camera up a little, a little more. How many more can you take?
Four more, okay
Wait, we still can't see its head
Take it, take it. Three more
Wait, let me see
We can take three more - We can just take them, just take them
Just say when - I can't hear you
Just three photos, that's it
I can take three photos? Of anything? - Me
A little lower
Take it
A little left, more, more
Stop, up a little, left, left
Stop, stop, take it
They have one chance left to take a better photo
So they decide to get even closer
Left, left, left, stop, stop, stop
Okay, stay like that, stay like that
Take it, take it
Their five chances are up
Now they must choose which photo is clearest
At the end of the tour, this photo will be presented to Eline's tourists
Not this one, this is the fourth one
They'll guess if it's a white or black rhinoceros, which can earn 2.000 euro
You can see it in the mouth, the white rhinoceros has a wider mouth
And the black ones have a triangular mouth
It doesn't have to do with the horns? - That's the difference between male and female
Rhinoceros, there's no point in writing anything down
Now it's up to the tourists to evaluate Eline
If her total score is higher than 60%, she earns 1.000 euro for the group
Friends - Gilles
Safari girl - Nice, huh?
To earn money, Eline had to...
Get at least 60% on these wonderful people's evaluation forms
I have the evaluation forms here
The average...
74 percent
With special mentions for your humor and passion, Eline
Congrats - Thank you
Well done - Super
2.000 euro can still be added, if these people...
Can recognize which animal and which type our two friends took a photograph of
Eline should ask them
We're looking for what animal it is, but also what type
Is it white or black? That has to be correct
Go ask your new friends
This won't go well
That's correct
The successful evaluations and photo of the white rhinoceros earn 3.000 euro together
The total amount is now 27.250 euro
After a hearty breakfast, the contestants take a fresh dip in the water
Wonderful
The enjoy their last day in Africa
Look, they took everything over there
Tonight Eline, Annelies and Davey will participate in the finale
But a last surprise awaits them
What's happening?
Good morning, friends. Yesterday was a bit of a special safari
Not everyone could see everything
But we can make up for it today
You can spot the animals from the sky
The helicopter is ready
But you're undoubtedly still familiar with the button
Soon a clock will start to run
This time there's no time, but an amount
Soon the clock will start counting up to 5.000 euro
As soon as someone pushes, the clock will stop counting up, and the money is for the contestant
But the amount comes out of the pot
It's a way, just before the finale, to make sure that you take part of the money home
But it does require a sacrifice
If you push, you don't go up into the sky
If no one pushes, the pot stays where it is, and you all leave together for one last unforgettable experience
Going with three of us, I made this mistake on the tarmac
You'd like for everyone to come
But there has to be someone who will push - No one will
What's your name? - Davey
Davey... I'm Eline
What will you do? - I'm pushing
The last few days, Davey's been so concerned about the money. I think that's really weird
Of course it's nice to have
To give up a climax like this for money? I don't know, it's difficult
For the mole it's a chance to collect a little money
Should I do it?
Of course
No one pushed
So all three of them can enjoy a unique flight above the nature park
I thought: There's no way anyone pushes it
But man... - Very well
I feel like a little kid, how crazy
Oh man, I'm super happy
Fantastic
Over there, over there, elephants
Look at the babies
How sweet
Only a few hours before the finale
For the last time, the contestants sit together at the table
Friends, the end of an extraordinary trip
You are indisputably the three best candidates
You've done outstandingly well. To you guys
All the challenges are done
I'm really happy that all three of you flew here today
That means the pot is definitely fixed...
At 27.250 euro. That's a lot of money
What would you do with it, Davey? If you were to win it
I've always dreamt of starting my own shop, a clothing shop
If that suddenly becomes possible, that might be one of my ideas
Regardless, if I win, I would give everyone a nice gift
All eleven
I agree with what Davey said, buying everyone a big gift
And then...
A bathroom. Yeah, the bathroom I've been swearing about for years
Are you as generous as the other two? - No... Sure
No, I would...
Throw a party, a serious party
Maybe travel a bit more, because I've actually never been outside of Europe until now
I've developed a taste for it
A little more than 27.000 euro
But you could've earned more than 100.000 euro from all the challenges
We have a good mole, I think
Yes, definitely
How was the experience of searching for the mole?
I, especially in the beginning...
I focused on everything outside of the challenges
That's when people act more like themselves
And that's when I always tried to keep an eye on everyone
I always told myself: Observe, from the very beginning
Look, listen. Look, listen, remember
Was it difficult for you? - Just hoping I can read people. I'm still here it seems
Then one question remains
Are you the mole?
No, I'm not the mole
Are you the mole then, Annelies?
I'm not the mole
Davey, are you the mole?
No, I'm not the mole
The final lie
Tonight we'll see which of you three is unmasked
I wish all three of you a lot of luck - Thank you
The three finalists are en route to the finale
It will play out in Pilanesberg National Park
I really want to win, really badly, absolutely
If I win, then you'll see me really relieved, I don't expect it
I hope I do, but I don't expect to
If I were to win tonight, I would think: Oh man, you unmasked the mole
That's the reason you're here after all
The decisive moment
No more challenges, no puzzles, no dilemmas
There's only a few questions
Who wins?
And who is the mole?
It's up to you
After a three-week long adventure, there's a final quiz
Whoever gets the highest score becomes the winner of the game and gets the entire pot: 27.250 euro
Eline, Davey and Annelies answer 30 questions about the mole
And what all they did during the trip
Time doesn't matter
In the challenges Annelies and Eline did well some of the time and badly some of the time
So yeah, maybe we had two moles
I definitely think Annelies could be the mole, since she's so hard to read that anything is possible from her
Annelies definitely has the character of the mole
She's really manipulative, she's really good at reading people
Davey's a smooth-talker, extremely witty, and most importantly, everyone's friend
He says something, and everyone follows, like chicks behind a chicken
I think it's really important for the mole to be like that
Eline is really strong
She herself says she isn't calculated, but I think she's quite aware of what she's doing
She can be a blabbermouth or reasonably direct, but it's planned ahead of time
She really tries to look for who she can manipulate, who she can find something out from
I notice that in everything she does
Something about her says: I need to watch out for you
Eline... I remember she didn't know where the East Cantons were
West Flanders
I thought: Come on, Eline. Something isn't right here
In the museum challenge, I don't think anyone in the museum heard Annelies. Marz acted alone
I really don't understand
Technically it's a good trick to distract someone who's really preoccupied with something
I can't think anymore
In the zoo Davey had to make sure everyone was freed from their cages
Can you not come in? - No
If you see it's unlocked and you're holding it, you take it off
Of course, if you supposedly don't know that, then you leave it hanging there
And hope that it stays there for a long time and no one else sees it, so that the challenge fails
Fuck, it's wrong
In the rugby challenge Davey seriously messed up
He confused some of the films. I think, if you're a film lover, and you get 4 out of 10, that's way too few
The challenge with the differences, Davey was constantly pointing out the eggs
100% sure that egg was over there
That's wrong
He pointed all the eggs out except for one, the expensive one that was behind him
He played a really weirdly there
Eline and I sang Shosholoza together
And Eline sang really out of tune
And Eline never sings out of tune
I heard her singing in the car before, and she never sang out of tune
What will you do? - I'm pushing
I had to sit with Eline in the car and the first thing she said was: I'm pushing no matter what
And that shocked me, since I thought to myself: Am I pushing it or not?
She immediately said I can't do anything but push it
I want to remind you there's a mole here
In the truth or lie challenge, Annelies told a story about killing flies with pancakes
I killed eight flies
Usually she's really confused, panicky and stressed out in situations like that
But then it was the complete opposite
She wasn't herself, she was acting
Then you can perhaps think she's been acting this entire time
In the golf challenge, everyone was completely engaged except Annelies
She didn't have her glasses, so she couldn't do anything
I don't have my glasses on, I can't help
That was the nth time she was confused and had excuses of why it isn't possible
The questions are answered
Now the game is definitely over
The lights are extinguished
Only one of the three's lights will turn back on
The winner of the game
Congrats, Davey - Thank you
Fantastically done - Thank you
I still can't believe it
You did unbelievably well, Davey - Thank you
You're completely blown away - Yes
It was so tense, really insane
I cried the first episode, and I'm finishing the last episode crying
You were right on her heels - Yup
And you've unmasked her - Yup
It's time for the mole to emerge from the shadows
You should be happy - I am happy
A load off your shoulders - Yup
Fantastically done, Eline - Thank you
You outsmarted a lot of them, but not him
You were on her trail for a long time, right, Davey? - Yes
Are you relieved, Eline? - Yes
I still haven't accepted that it's known now, but I am relieved. I'm happy, yup
You can finally just be yourself
I already was a bit
Sometimes I wasn't. I'm happy it's over
I'm really pleased for you, you did really well
Shall we bring Annelies over? - Gladly
Do you still want to hug me?
Really well done, seriously
Not too disappointed? - No, no
Davey's a rightful winner, seriously
You could've won as well - I fought... That's true, but...
My memory failed me a bit, that's all
Either way, we have a wonderful finalist
An extremely deserving winner
And a phenomenal mole
Thank you, Eline - It was my pleasure
You've completely screwed everything up for weeks
How exactly, we'll see next week
Congrats all three of you - Thank you
I always play to win, I'm really competitive. That's contradicts the fact the mole has to lose
But in the end it's your job to lose, so in that way you win
Yes? - Push, push, push
The East Cantons? - West Flanders
Let's go lie? - Yup, sounds good
Fuck that we didn't get here on time
I don't understand
I'm going to give the mole a high five
What am I supposed to do?
Hi Annelies, I never thought you could be the mole
Throw it away
That's wrong
I'm the mole
For more infomation >> Alimentos Rojos para disminuir riesgo de padecer Cáncer de Próstata - Duration: 3:54. 
For more infomation >> Muhammad Basit Naeemi ► Jaam Akhiyan De Hon Tan Pila Saqiya ►Old Hit Song ►Purani Yadain - Duration: 11:32. 
For more infomation >> PIS ? - Episode 163 - La valeur de l'argent - Duration: 1:54. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét